Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, сменете го както искате, само да има " Хора-роботи ".
Czech[cs]
Ano, dobře, změním to na cokoli si řeknete, dokud tam někde budou " Milovníci Robotů ".
Greek[el]
Θα το κάνω όπως θέλετε, αρκεί να μείνουν οι λέξεις " Αγάπη για τα Ρομπότ ".
English[en]
Yes, all right, I'll change it to whatever you like, as long as " Man-Bot Love " is in there somewhere.
Spanish[es]
Sí, de acuerdo, lo cambiaré por cualquiera que quieras, siempre y cuando " Amor Hombre y Robot " esté en algún lugar.
Estonian[et]
Jah, olgu, ma muudan seda iganes soovid, niikaua " Man-Bot Love " on seal kuskil.
Hebrew[he]
כן, בסדר, אשנה אותו למה שתרצו. כל עוד " אהבת אדם-רובוט " עדיין יהיה שם.
Croatian[hr]
U redu, promenicu kako god želite, dok god ima " Man-Bot Love " negde u nazivu.
Hungarian[hu]
Rendben, megváltoztatom arra amire szeretnétek, hogyha a fontos dolgokkal végeztünk.
Italian[it]
Sì, va bene, lo cambierò con quello che vorrai, basta che ci sia " Amore tra Uomini e robot ".
Polish[pl]
Tak, dobrze, zmienię to na cokolwiek chcecie pod warunkiem, że będzie w środku " Ulubieńców Ludzkich Robotów ".
Portuguese[pt]
Eu mudo pro que você quiser, contanto que tenha " amor humano-robô ".
Romanian[ro]
Da, îl schimb în ce vrei tu, atât timp cât nu eliminăm cuvintele Iubire între Oameni şi Roboţi.
Russian[ru]
Да, хорошо, я изменю его как ты захочешь, лишь бы присутствовали слова " Робото-Человеческая Любовь ".
Albanian[sq]
Epo mirë, po e ndërroj me atë që doni, mjafton që në emër të jenë fjalët " Dashuri Njerëz-Robotë ".
Serbian[sr]
U redu, promeniću kako god želite, dok god ima " Man-Bot Love " negde u nazivu.
Turkish[tr]
Peki, tamam, istediğin gibi değiştireceğim ama " Adam-bot Sevenler " kısmı ismin bir yerlerinde geçmek şartıyla.