Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تصعّب الأمور عليّ ؟
Bosnian[bs]
Zašto mi toliko otežavaš?
Czech[cs]
Proč mi to dáváš tak sežrat?
Danish[da]
Hvorfor er du sådan?
German[de]
Warum machst du es mir so schwer?
Greek[el]
Γιατί μου κάνεις τον δύσκολο;
English[en]
Why are you giving me such a hard time?
Spanish[es]
¿Por qué haces las cosas tan difíciles?
Basque[eu]
Zergatik zailtzen dituzu gauzak?
Persian[fa]
چرا اينقدر به من سخت ميگيري ؟
Finnish[fi]
Miksi olet minulle noin ankara?
French[fr]
Pourquoi t'es si difficile avec moi?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen ellenséges?
Italian[it]
Perche'me la rendi cosi'difficile?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør du det så vanskelig for meg?
Dutch[nl]
Waarom maak je het me zo moeilijk?
Polish[pl]
Czemu się nade mną pastwisz?
Portuguese[pt]
Por que está sendo tão difícil?
Romanian[ro]
De ce te porţi aşa rău cu mine?
Slovak[sk]
Prečo si na mňa taký zlý?
Slovenian[sl]
Zakaj mi tako otežuješ stvari?
Serbian[sr]
Zašto me muciš ovoliko?
Swedish[sv]
Varför är du så hård mot mig?
Turkish[tr]
Neden beni bu kadar zorluyorsun?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh luôn làm khó tôi thế?