Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke, fordi de er ude på at snyde, med de kan simpelthen ikke finde ud af at administrere ordningen.
Greek[el]
Αυτό δεν συμβαίνει επειδή προσπαθούν να κάνουν απάτες, αλλά επειδή πολύ απλά αδυνατούν να καταλάβουν πώς να διαχειριστούν τον κανονισμό.
English[en]
It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
Spanish[es]
No es porque trataran de hacer trampa, sino porque sencillamente no saben administrar el régimen.
Finnish[fi]
Kyse ei ole siitä, että ne haluaisivat huijata, vaan että ne eivät kerta kaikkiaan ymmärrä toimenpiteen hallinnointia.
French[fr]
Non pas parce qu'elles fraudaient, mais parce qu'elles n'arrivaient tout simplement pas à gérer le régime de distribution.
Dutch[nl]
Ze kunnen de adminstratie van de verordening gewoon niet aan.
Portuguese[pt]
A questão não é quererem fazer batota, mas antes não conseguirem administrar o sistema.
Swedish[sv]
Det är inte därför att de försöker fuska, utan de klarar helt enkelt inte av att administrera systemet.