Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka spusti gard.
Czech[cs]
Donuť ho, aby stáhl stráže.
Danish[da]
Få ham til at droppe sine vagter.
German[de]
Bring ihn dazu, unvorsichtig zu werden.
Greek[el]
Απομόνωσέ τον. Και όταν κοιμηθεί...
English[en]
You get him to drop his guard.
Spanish[es]
Haz que baje la guardia.
Estonian[et]
Siis ta valvsus langeb.
Persian[fa]
کاري کن که نگهبانهاش رو مرخص کنه
Finnish[fi]
Saat hänet pudottamaan suojauksensa.
French[fr]
Pour qu'il ne soit plus sur ces gardes.
Croatian[hr]
Neka makne čuvara.
Hungarian[hu]
El kell érned, hogy küldje el az őreit.
Indonesian[id]
Biarkan dia lengah.
Italian[it]
Fargli abbassare la guardia.
Japanese[ja]
あなた は 彼 の ガード を 解き
Macedonian[mk]
Нека го спушти гардот.
Malay[ms]
Anda mendapatkan dia untuk menggugurkan pengawal.
Norwegian[nb]
Få han til å slappe av.
Dutch[nl]
Zorg dat hij niet meer zijn hoede is.
Polish[pl]
Wtedy nie będzie czujny.
Portuguese[pt]
Faz com que baixe a guarda.
Romanian[ro]
Fă-l să lase garda jos.
Russian[ru]
Чтобы он ослабил самоконтроль.
Slovenian[sl]
Pripravi ga, naj opusti stražo.
Serbian[sr]
Neka makne čuvara.
Swedish[sv]
Få honom att tappa vaksamheten.
Thai[th]
แล้วเค้าก็จะไม่ทันระวังตัว
Turkish[tr]
Tüm gardını düşürsün.
Vietnamese[vi]
Bảo hắn đuổi bảo vệ đi.