Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان علينا تركك بـ " شاين مارت "
Bulgarian[bg]
Не трябваше да те изоставяме на Парада на Уискито.
Bosnian[bs]
Nismo te trebali ostaviti na festivalu.
Czech[cs]
Nikdy jsme neměli opouštět Trh paličů.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να σε αφήσουμε μόνο στο Σάιν Μαρτ.
English[en]
We never should have left you there at Shine Mart.
Spanish[es]
Nunca debimos dejarte ahí en el Mercado del whisky.
Estonian[et]
Me poleks tohtinud sind üksi jätta.
Finnish[fi]
Meidän ei olisi pitänyt jättää sinua pontikkatorille.
French[fr]
On n'aurait jamais dû te laisser tout seul.
Hebrew[he]
אסור היה לנו להשאיר אותך שם בשוק אור הירח.
Hungarian[hu]
Nem keIIett voIna otthagynunk a Piacon.
Dutch[nl]
We hadden je nooit achter moeten laten bij de Shine Markt.
Polish[pl]
Nie powinniśmy cię zostawiać w Shine Mart.
Portuguese[pt]
Nunca te devíamos ter deixado no mercado.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să te lăsăm la Alcool Mart.
Slovenian[sl]
Ne bi te smela pustiti samega tam.
Serbian[sr]
Nismo te trebali ostaviti na festivalu.
Swedish[sv]
Vi skulle inte ha lämnat dig själv på Brännarmarknaden.