Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at religiøs ekstremisme kan give næring til anden religiøs ekstremisme, hvilket blandt andet er tilfældet på det asiatiske subkontinent, som f.eks. i Pakistan, Indonesien og Indien, hvor ekstremisme inden for den ene religion fremprovokerer ekstremisme inden for den anden religion og omvendt,
German[de]
in der Erwägung, dass religiöser Extremismus anderen religiösen Extremismus nähren kann, wie es beispielsweise in Asien der Fall ist, wo sich etwa in Pakistan, Indonesien und Indien der Extremismus einer Religion und der Extremismus einer anderen gegenseitig heraufbeschwören,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο θρησκευτικός εξτρεμισμός μπορεί να προκαλέσει εξτρεμισμό άλλων θρησκευμάτων, όπως συμβαίνει π.χ. στην ασιατική υπο-ήπειρο, όπου επί παραδείγματι στο Πακιστάν, την Ινδονησία και την Ινδία ο εξτρεμισμός μίας θρησκείας προκαλεί τον εξτρεμισμό άλλης και αντίστροφα,
English[en]
whereas religious extremism may nurture other religious extremism, as is the case e.g. in the Asian sub-continent, where for instance in Pakistan, Indonesia and India extremism of one religion provokes extremism of another and vice versa,
Spanish[es]
Considerando que un extremismo religioso puede dar lugar a otros extremismos religiosos, como ocurre, por ejemplo, en el subcontinente asiático, donde, por ejemplo, en el Pakistán, Indonesia y la India, el extremismo de una religión provoca el extremismo de otra y viceversa,
Finnish[fi]
katsoo, että uskonnolliset ääriliikkeet voivat ruokkia toisia uskonnollisia ääriliikkeitä, kuten tapahtuu esimerkiksi Etu-Aasiassa, jossa esimerkiksi Pakistanin, Indonesian ja Intian uskontojen ääriliikkeet kiihottavat toisten uskontojen ääriliikkeitä ja päin vastoin,
French[fr]
considérant qu'un extrémisme religieux peut susciter un autre extrémisme religieux, ainsi qu'on l'observe notamment dans le continent asiatique où, par exemple, au Pakistan, en Indonésie et en Inde, l’extrémisme d’une religion provoque celui d’une autre, et inversement,
Italian[it]
considerando che l’estremismo religioso può accendere altri estremismi religiosi, come nel caso, ad esempio, del subcontinente asiatico, dove in Pakistan, in Indonesia e in India l’estremismo di una religione provoca l’estremismo da parte di un'altra e viceversa,
Dutch[nl]
overwegende dat religieus extremisme andere vormen van religieus extremisme kan aanwakkeren, zoals het geval is op het Aziatische subcontinent, waar extremisme van de kant van een godsdienst, bijvoorbeeld in Pakistan, Indonesië en India, extremisme van een andere godsdienst uitlokt en andersom,
Portuguese[pt]
Considerando que o extremismo religioso pode fomentar outros casos de extremismo religioso, como acontece, por exemplo, no sub-continente asiático, nomeadamente no Paquistão, na Indonésia e na Índia, onde o extremismo de uma religião provoca o extremismo de outra e vice-versa,
Swedish[sv]
Religiös extremism kan leda till annan religiös extremism, som till exempel på den asiatiska subkontinenten, där extremism inom en religion i till exempel Pakistan, Indonesien och Indien provocerat fram en annan religions extremism och vice versa.