Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer ’n jaar nadat ek die Bybel begin studeer het, het ek en my ouers my ouer broer besoek wat ’n vrywilliger by die takkantoor van Jehovah se Getuies in Duitsland was.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት ከጀመርኩ ከአንድ ዓመት ገደማ በኋላ እኔና ወላጆቼ በጀርመን በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ፈቃደኛ ሠራተኛ የሆነውን ታላቅ ወንድሜን ለመጠየቅ ሄድን።
Arabic[ar]
بعد مرور سنة على درسي، ذهبت مع والديّ لزيارة اخي الذي كان متطوعا في مكتب فرع شهود يهوه في المانيا.
Aymara[ay]
Bibliat yatjjatañ qalltawaykta ukhat mä marajjänwa, ukhaw awk taykajamp jilajar visitir sarapjjta, jupajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapan Alemania markan utjki uka sucursalan yanaptʼäna.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başladıqdan təxminən bir il sonra valideynlərimlə Yehovanın Şahidlərinin Almaniyadakı filialında könüllü kimi xidmət edən böyük qardaşımın yanına getdik.
Central Bikol[bcl]
Mga sarong taon pagkapoon kong mag-adal kan Biblia, dinalaw mi kan sakong mga magurang an matua kong tugang na lalaki na nagboboluntaryo sa sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Alemania.
Bemba[bem]
Ilyo papitile nalimo umwaka umo ukutula apo natendekele ukusambilila Baibolo, ine na bafyashi bandi twaile mu kutandalila ndume yandi uwalebombela pa maofeshi ya Nte sha kwa Yehova mu Germany.
Bulgarian[bg]
Година по–късно с родителите ми посетихме по–големия ми брат, който служеше като доброволец в клона на Свидетелите на Йехова в Германия.
Catalan[ca]
Més o menys un any després de tornar a estudiar la Bíblia, amb els meus pares vaig visitar el meu germà gran, qui treballava com a voluntari a la sucursal dels Testimonis de Jehovà a Alemanya.
Cebuano[ceb]
Mga usa ka tuig human ko magsugod pagtuon sa Bibliya, kami sa akong ginikanan miduaw sa akong magulang nga lalaki nga usa ka boluntaryo sa sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Germany.
Czech[cs]
Asi po roce studia Bible jsem s rodiči jela navštívit svého staršího bratra, který byl dobrovolným pracovníkem v odbočce svědků Jehovových v Německu.
Danish[da]
Et års tid efter at jeg var begyndt at studere Bibelen, besøgte mine forældre og jeg min storebror, der arbejdede som frivillig på Jehovas Vidners afdelingskontor i Tyskland.
German[de]
Ungefähr ein Jahr später besuchte ich mit meinen Eltern meinen älteren Bruder, der im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Deutschland mitarbeitete.
Ewe[ee]
Anɔ abe ƒe ɖeka ene tso esime medze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme la, mía kple dzinyelawo míeyi ɖasrã fonye si nɔ lɔlɔ̃nu faa dɔ wɔm le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe le Germany.
Greek[el]
Σχεδόν έναν χρόνο αφότου ξεκίνησα να μελετώ τη Γραφή, επισκέφτηκα μαζί με τους γονείς μου το μεγαλύτερο αδελφό μου, ο οποίος υπηρετούσε εθελοντικά στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Γερμανία.
English[en]
About a year after I started studying the Bible, my parents and I visited my older brother who was a volunteer at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Germany.
Spanish[es]
Al año de volver a estudiar la Biblia, acompañé a mis padres a visitar a mi hermano mayor, que trabajaba de voluntario en la sucursal de los testigos de Jehová en Alemania.
Estonian[et]
Kui olin Piiblit umbes aasta aega uurinud, läksin koos ema ja isaga oma vanemale vennale Saksamaale Jehoova tunnistajate harubüroosse külla.
Finnish[fi]
Tutkittuani Raamattua vuoden kävin vanhempieni kanssa tapaamassa veljeäni, joka palveli vapaaehtoisena Jehovan todistajien Saksan-haaratoimistossa.
Fijian[fj]
Ni oti e dua na yabaki noqu vuli iVolatabu, keitou gade kei rau na noqu itubutubu ina valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova mai Jamani e veiqaravi tiko kina o ganequ.
French[fr]
Environ un an plus tard, mes parents et moi avons rendu visite à mon frère, qui était volontaire au siège national des Témoins de Jéhovah d’Allemagne.
Ga[gaa]
Aaafee afi kome sɛɛ beni mibɔi Biblia lɛ kasemɔ lɛ, mi kɛ mifɔlɔi tee wɔyasara minyɛmi nuu onukpa ni tsuɔ nii yɛ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe nine lɛ yɛ Germany.
Gun[guw]
To nudi owhe dopo godo he n’jẹ Biblu plọn ji, yẹn po mẹjitọ ṣie lẹ po yì dla mẹdaho sunnu ṣie pọ́n, mẹhe yin mẹdezejotọ to wekantẹn alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ to Allemagne.
Ngäbere[gym]
Tikwe ja tötika Bibliabätä kömikabata, ye bitikäre kä kwati näre ti rikaba ti meye aune ti rün ben basare ti ngwai känti, niara nämene sribire sukursal Alemania.
Hausa[ha]
Wajen shekara guda bayan na soma nazarin Littafi Mai Tsarki, ni da iyayena mun ziyarci yayana da ke hidima na ba da kai a ofishin reshe na Shaidun Jehobah a ƙasar Jamus.
Hiligaynon[hil]
Mga isa ka tuig sugod sang gintun-an ko ang Biblia, ginbisitahan namon sang akon mga ginikanan ang akon magulang nga lalaki nga nagaboluntaryo sa sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Germany.
Croatian[hr]
Otprilike godinu dana nakon što sam počela proučavati Bibliju, s roditeljima sam posjetila svog brata koji kao volonter radi u podružnici Jehovinih svjedoka u Njemačkoj.
Haitian[ht]
Anviwon ennan apre m te kòmanse etidye Labib, mwen menm ak paran m t al wè gran frè m nan ki t ap travay kòm volontè nan biwo filyal Temwen Jewova yo ann Almay.
Hungarian[hu]
Úgy egy évvel azután, hogy elkezdtem tanulmányozni a Bibliát, a szüleimmel meglátogattuk a bátyámat Jehova Tanúi németországi fiókhivatalában, ahol önkéntesként szolgált.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրություն սկսելուց մեկ տարի անց ծնողներիս հետ այցելեցի եղբորս, որը Գերմանիայի Եհովայի վկաների մասնաճյուղում կամավոր ծառայող է։
Indonesian[id]
Kira-kira setahun setelah saya mulai belajar Alkitab, saya dan orang tua mengunjungi kakak lelaki yang bekerja secara sukarela di kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Jerman.
Igbo[ig]
Mgbe m mụrụ Baịbụl ihe dị ka otu afọ, mụ na ndị mụrụ m gara leta nwanne m nwoke nke na-arụ ọrụ n’alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na Jamanị.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup makatawen sipud inrugik manen ti agadal iti Biblia, kaduak dagiti dadakkelko a bimmisita iti manongko nga agtartrabaho kas boluntario iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Germany.
Icelandic[is]
Um það bil ári eftir að ég hóf að skoða Biblíuna alvarlega fór ég með foreldrum mínum að heimsækja bróður minn en hann vann sem sjálfboðaliði við útibú Votta Jehóva í Þýskalandi.
Isoko[iso]
Nọ me wuhrẹ Ebaibol na te oware wọhọ ukpe ovo no, mẹ avọ ọsẹgboni mẹ ma te weze bru oniọvo-ọmọzae mẹ ọrọ ọkpako nọ ọ rrọ omọvo ahwo nọ a bi ru iruo unevaze evaọ uwou ogha Isẹri Jihova nọ o rrọ Germany.
Italian[it]
All’incirca un anno dopo aver iniziato a studiare la Bibbia, io e i miei genitori andammo a trovare il mio fratello maggiore che lavorava come volontario presso la filiale dei testimoni di Geova della Germania.
Georgian[ka]
შესწავლის დაწყებიდან დაახლოებით ერთი წლის შემდეგ მე და ჩემი მშობლები ვეწვიეთ ჩემს უფროს ძმას, რომელიც იეჰოვას მოწმეთა გერმანიის ფილიალში მსახურობდა.
Kuanyama[kj]
Konima yomudo umwe okudja eshi nda hovela okukonakona Ombibeli, ame novadali vange otwa li twa talela po omukulu wange oo a li omuliyambi koshitaimbelewa shEendombwedi daJehova shomuNdowishi.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaartalernerma ukiup ataatsip qaangiunnerata nalaani angajoqqaakkalu aniga Jehovap Nalunaajaasuisa immikkoortortaqarfianni Tysklandimiittumi namminneq kajumissutsi tunngavigalugu suliffianut pulaarparput.
Kaonde[kqn]
Byo papichile nobe mwaka umo kufuma po natendekejile kufunda Baibolo, nayile na bansemi bami na kufwakesha bakolojami ba balume bepaine kwingijila pa ofweshi wa musampi wa Bakamonyi ba kwa Yehoba mu Germany.
Kwangali[kwn]
Mvhura zimwe konyima zapa na tamekere kulironga Bibeli, name novakurona vange kwa ka dingwire mukurwange gomugara ogu nga rugana komberewa zomutayi zoNombangi daJehova moNdovesiranda.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yalungisa mvu mosi tuka yayantikila longoka Nkand’a Nzambi, mono ye mase mame twayenda kingula mpangi ame eyakala wasadilanga kuna vula dia Mbangi za Yave kuna Alemanha.
Ganda[lg]
Nga wayiseewo omwaka nga gumu nga ntandise okuyiga Bayibuli, nze ne bazadde bange twakyalira mwannyinaze omukulu eyali aweereza nga nnakyewa ku ofiisi y’ettabi ey’Abajulirwa ba Yakuwa mu Bugirimaani.
Lingala[ln]
Nsima ya koyekola Biblia mbula soki moko, ngai ná baboti na ngai tokendaki kotala yaya na ngai ya mobali oyo azalaki kosala na biro ya Batatoli ya Yehova na Allemagne.
Lozi[loz]
Ibato ba hamulaho wa silimo ku zwa fo ne ni kalezi ku ituta Bibele, na ni bashemi ba ka lwa yo potela muhulwanaa ka wa muuna, ya naa sebeza sina muitateli fa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova kwa Germany.
Lithuanian[lt]
Sykį, maždaug po metų, su tėvais išsiruošėme aplankyti mano vyresnio brolio, kuris tuo metu darbavosi savanoriu Jehovos liudytojų filiale Vokietijoje.
Luvale[lue]
Omu mwahichile kafwe mwaka umwe kufuma haze ngwaputukile kulinangula Mbimbiliya, ami navisemi jami twayile nakutala yayami walunga uze azachilenga haofesi yamutango yaVinjiho jaYehova muGermany.
Lunda[lun]
Chimwahitili chaaka chimu kufuma hinatachikili kudiza Bayibolu, ami nianvwali jami twayili nakutala yayami weyala wazatilaña hakasanji kamutayi kawaYinsahu jaYehova muGermany.
Luo[luo]
Chiegni higa achiel bang’ chako puonjruok Muma, an gi jonyuolna ne wadhi limo owadwa maduong’ ma ne ochiwore konyo tich e ofis mar Joneno mag Jehova e piny Jerman.
Macedonian[mk]
Околу една година откако почнав да ја проучувам Библијата, заедно со моите родители отидовме да го посетиме мојот постар брат, кој служеше во подружницата на Јеховините сведоци во Германија.
Mongolian[mn]
Библи судлаад бараг нэг жил болсны дараа, аав ээжтэйгээ Герман дахь Еховагийн Гэрчүүдийн салбарт сайн дурын ажил хийдэг ах дээрээ очлоо.
Norwegian[nb]
Omtrent et år etter at jeg hadde begynt å studere Bibelen, besøkte foreldrene mine og jeg storebroren min som tjente som frivillig ved Jehovas vitners avdelingskontor i Tyskland.
Ndonga[ng]
Konima yomvula yimwe lwaampono sho nda tameke okukonakona Ombiimbeli, otwa yi naavali yandje tu ka talele po omumwamememati ngoka e li omwiiyambi koshitayimbelewa shOonzapo dhaJehova mOndowishi.
Niuean[niu]
Kavi ke he taha e tau he mole e kamata e au e fakaako he Tohi Tapu, ne ahiahi e au mo e tau mamatua haaku e tugaane lahi ne gahua ke he lā ofisa he Tau Fakamooli a Iehova i Sihamani.
Dutch[nl]
Ongeveer een jaar nadat ik met Bijbelstudie begonnen was, ging ik met mijn ouders op bezoek bij mijn broer die als vrijwilliger op het Duitse bijkantoor van Jehovah’s Getuigen werkte.
South Ndebele[nr]
Pheze ngemva komnyaka ngifunde iBhayibhili, mina nababelethi bami savakatjhela umnakwethu omkhulu obekasisebenzi sokuzithandela e-ofisini legatja laboFakazi BakaJehova eGermany.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago ngwaga ka morago ga ge ke thomile go ithuta Beibele, nna le batswadi ba ka re ile ra etela kgaetšedi ya ka yo mogolo yoo e bego e le moithaopi ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa ya Jeremane.
Nyanja[ny]
Patatha chaka chimodzi nditayambiranso kuphunzira Baibulo, ine ndi makolo anga tinapita kukachezera mchimwene wanga yemwe ankatumikira kumaofesi a Mboni za Yehova m’dziko la Germany.
Ossetic[os]
Библи афӕдзы бӕрц куы ахуыр кодтон, уӕд мӕ ныййарджытимӕ ацыдтӕн Германимӕ мӕ хистӕр ӕфсымӕрмӕ, уым лӕггад кодта Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты филиалы.
Pangasinan[pag]
Kalabas na manga sakey taon manlapud samay impanaral ko na Biblia, siak tan saray atateng ko so binmisitad si kuyak ya manvo-volunteer ed branch office na saray Tasi nen Jehova diad Germany.
Polish[pl]
Jakiś rok po rozpoczęciu studium pojechałam z rodzicami odwiedzić mojego starszego brata, który pracował jako ochotnik w niemieckim Biurze Oddziału.
Portuguese[pt]
Cerca de um ano depois de começar a estudar a Bíblia, fui com meus pais visitar meu irmão mais velho, que era voluntário na sede das Testemunhas de Jeová na Alemanha.
Quechua[qu]
Juk watatajinaña Bibliamanta yachakuchkaptiy, tatasniywan kuraq hermanoyta waturiq rirqayku, payqa Alemania suyupi Jehovamanta sutʼinchaqkunap sucursalninkupi llamkʼachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wataña kaqmanta Biblia estudiasqay pasaytam tayta-mamaywan mayor turiy watukuq rirqaniku, payqa Alemania nacionpim Betel wasipi tukuy sonqonwan Diosta servirqa.
Cusco Quechua[quz]
Biblia estudiasqaymanta huk wata pasasqan qhepamanmi tayta-mamaywan rirqayku Alemania nacionta.
Rundi[rn]
Haciye nk’umwaka ntanguye kwiga Bibiliya, twe n’abavyeyi banje twaragiye kuraba musazanje ankurira yari yaritanze gukorera ku biro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova vyo mu Budagi.
Romanian[ro]
Cam după un an de când am început să studiez Biblia, l-am vizitat împreună cu părinţii pe fratele meu mai mare care lucra ca voluntar la Filiala Martorilor lui Iehova din Germania.
Russian[ru]
Спустя примерно год после того, как я начала изучать Библию, мы с родителями посетили моего старшего брата, который служил добровольцем в филиале Свидетелей Иеговы в Германии.
Kinyarwanda[rw]
Maze umwaka niga Bibiliya, njye n’ababyeyi banjye twagiye gusura musaza wanjye mukuru wakoraga ku biro by’ishami by’Abahamya ba Yehova mu Budage.
Sango[sg]
Ngu oko tongaso na peko ti so mbi yeda ti manda Bible, mbi na babâ na mama ti mbi e gue na filiale ti aTémoin ti Jéhovah ti Zamani ti bâ yaya ti mbi ti koli so asara kua kâ.
Slovak[sk]
Asi rok po tom, ako som začala študovať Bibliu, som s rodičmi navštívila môjho staršieho brata, ktorý pracoval ako dobrovoľník v odbočke Jehovových svedkov v Nemecku.
Slovenian[sl]
Kako leto po tem, ko sem začela preučevati Sveto pismo, sem s starši obiskala svojega starejšega brata, ki je delal kot prostovoljec v podružničnem uradu Jehovovih prič v Nemčiji.
Samoan[sm]
Pe tusa o le tausaga talu ona faia laʻu suʻesuʻega, na matou asiasi ai ma oʻu mātua i loʻu tuagane matua, lea sa galue tauofo i le ofisa o le lālā o Molimau a Ieova i Siamani.
Shona[sn]
Pava nerinenge gore kubva pandakatanga kudzidza Bhaibheri, ini nevabereki vangu takashanyira hanzvadzi yangu yaishanda basa rokuzvipira pahofisi yebazi reZvapupu zvaJehovha kuGermany.
Albanian[sq]
Gati një vit pasi kisha filluar të studioja Biblën, bashkë me prindërit i bëmë një vizitë vëllait të madh që shërbente si vullnetar në zyrën e degës të Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermani.
Serbian[sr]
Otprilike godinu dana nakon što sam počela da proučavam Bibliju, zajedno sa roditeljima posetila sam svog starijeg brata koji je bio volonter u podružnici Jehovinih svedoka u Nemačkoj.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro wán yari baka di mi bigin studeri Bijbel, mi go makandra nanga mi papa nanga mama fu go luku mi bigi brada di ben e wroko na a bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na ini Doisrikondre.
Swati[ss]
Ngemuva kwemnyaka ngicale kufundza liBhayibheli, mine nebatali bami sahamba sayewuvakashela umnaketfu lomdzala lobekasisebenti sekutitsandzela ehhovisini leligatja laboFakazi BaJehova leliseJalimane.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang selemo ka mor’a hore ke qale ho ithuta Bibele, ’na le batsoali ba ka re ile ra etela abuti oa ka eo e neng e le moithaopi ofising ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova Jeremane.
Swahili[sw]
Mwaka mmoja hivi baada ya kuanza kujifunza Biblia, mimi na wazazi wangu tulimtembelea ndugu yangu mkubwa aliyekuwa amejitolea kufanya kazi katika ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
Mwaka mmoja hivi baada ya kuanza kujifunza Biblia, mimi na wazazi wangu tulimtembelea ndugu yangu mkubwa aliyekuwa amejitolea kufanya kazi katika ofisi ya tawi ya Mashahidi wa Yehova nchini Ujerumani.
Thai[th]
ประมาณ หนึ่ง ปี หลัง จาก เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ฉัน กับ พ่อ แม่ ได้ ไป เยี่ยม พี่ ชาย ซึ่ง เป็น อาสา สมัคร อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี.
Tigrinya[ti]
መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ካብ ዝጅምር ሓደ ዓመት ዚኸውን ጸኒሑ፡ ኣነን ወለደይን ነቲ ኣብ ጀርመን ኣብ ዚርከብ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብወለንታ ዚዓዪ ምዕባየይ ሓወይ ክንበጽሖ ኸድና።
Tiv[tiv]
Yange m hii u henen Bibilo ka zurum inyom i môm yô, mo vea mbamaren av se za sôr anmgbian wam u vesen, u lu wasen tom hen afishi a branci u Mbashiada mba Yehova ken tar u Jamani yô.
Tagalog[tl]
Mga isang taon mula nang mag-aral ako ng Bibliya, dinalaw namin ng aking mga magulang ang kuya ko na isang boluntaryo sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Germany.
Tetela[tll]
Suke l’ɔnɔnyi ɔtɔi l’ɔkɔngɔ wa dimi ntatɛ mbeka Bible, lakatshu l’ambutshi ami dia tenda enondo ami la pami lakakambaka lo Bɛtɛlɛ k’Ɛmɛnyi wa Jehowa ka lo wodja wa Allemagne.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ngwaga morago ga gore ke simolole go ithuta Baebele, nna le batsadi ba me re ne ra etela kgaitsadiake yo e neng e le moithaopi kwa ofising ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa kwa Jeremane.
Tongan[to]
Hili nai ha ta‘u ‘eku kamata ako ‘a e Tohi Tapú, na‘á ku ‘a‘ahi ai mo ‘eku ongo mātu‘á ki hoku tuonga‘ane lahí ‘a ia ko ha tokotaha ngāue pole ‘i he ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Siamané.
Tonga (Zambia)[toi]
Nikwakainda mwaka omwe kandiiya Bbaibbele, mebo abazyali bangu twakaunka kuyooswaya mupati wangu musankwa wakali kubelekela kuofesi yamutabi ya Bakamboni ba Jehova ku Germany.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yia bihain long mi stadi long Baibel, mi na papamama i go visitim bikpela brata bilong mi husat i bin mekim wok volantia long brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Jemani.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı incelemeye başladıktan bir yıl sonra anne babamla beraber, Yehova’nın Şahitlerinin Almanya bürosunda gönüllü olarak çalışan ağabeyimi ziyarete gittik.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka lembe endzhaku ka loko ndzi sungule ku dyondza Bibele, mina ni vatswari va mina hi endzele buti wa mina loyi a tirha hi ku tirhandzela erhavini ra Timbhoni ta Yehovha eJarimani.
Tumbuka[tum]
Cilimika cimoza cikati cajumphapo kufuma apo nkhambira kusambira Baibolo, ine na ŵapapi ŵane tikaluta kukawona mudumbu wane mulara uyo wakateŵeteranga pa Ofesi ya Ŵakaboni ŵa Yehova ku Germany.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jun xaʼox jabil jchaʼlikesoj xchanel li Vivliae ay jchiʼin li jtot jmeʼ ta svulaʼanel li jbankil ti te chkoltavan ta abtel ta Betel yuʼun yajrextikotak Jeova ta Alemaniae.
Ukrainian[uk]
Приблизно через рік після того, як я почала вивчати Біблію, ми з батьками відвідали мого старшого брата, який служив добровольцем у німецькому філіалі Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Eci papita unyamo tunde eci nda fetika oku lilongisa Embimbiliya, ame kuenda olonjali viange tua ka nyulile huvange ulume wa kala oku talavaya ko Betele Yolombangi via Yehova ko Alemanya.
Venda[ve]
Hu ṱoḓaho u vha ṅwaha musi ndo no thoma u guda Bivhili, nṋe na vhabebi vhanga ro dalela khaladzi anga we a vha a tshi thusa nga u ḓifunela ofisini ya davhi ya Ṱhanzi dza Yehova ngei Dzheremane.
Vietnamese[vi]
Khoảng một năm sau khi bắt đầu học Kinh Thánh, tôi cùng cha mẹ đi thăm anh trai đang phụng sự tại chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đức.
Waray (Philippines)[war]
Mga usa ka tuig tikang han nag-aram ako han Biblia, ginbisita namon nira Papa ngan Mama hi Kuya nga boluntaryo ha Sanga nga Opisina han mga Saksi ni Jehova ha Alemanya.
Xhosa[xh]
Emva konyaka ndiqalise ukufunda iBhayibhile mna nabazali bam satyelela umntakwethu owayelitsha-ntliziyo kwiofisi yamaNgqina kaYehova eJamani.
Yoruba[yo]
Ní nǹkan bí ọdún kan lẹ́yìn tí mo bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, èmi àtàwọn òbí mi lọ kí ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin tó ń ṣe iṣẹ́ ìyọ̀ǹda ara ẹni ní ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní orílẹ̀-èdè Jámánì.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti iza despué de bizuluáʼ cayuundaʼ Biblia sti biaje, yeniáʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ yegánnadu ti bizanaʼ ni jma huaniisi que naa, ni nuu ra raca dxiiñaʼ stiʼ ca testigu stiʼ Jiobá ndaaniʼ guidxi Alemania.
Zulu[zu]
Cishe ngemva konyaka ngiqale ukufunda iBhayibheli, mina nabazali bami savakashela umfowethu omdala owayeyisisebenzi sokuzithandela ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eJalimane.