Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto věci vyvolávají odpor u našich výrobců, kteří musí splňovat všemožné požadavky včetně postupného vyřazování klecí.
Danish[da]
Disse spørgsmål er kilde til fortørnelse hos EU's producenter, som er underkastet alle mulige krav, herunder udfasning af fjerkræbure.
English[en]
Those are the issues that give rise to resentment by our producers, that they are subjected to all sorts of requirements, including the phasing-out of cages.
Spanish[es]
Esas son las cuestiones que provocan resentimiento entre nuestros productores, que deben cumplir todo tipo de requisitos, como la eliminación de jaulas.
Estonian[et]
Need on küsimused, mis meie tootjates pahameelt tekitavad, et nad alluvad igasugustele nõudmistele, sealhulgas puuride järkjärgulisele kaotamisele.
Finnish[fi]
Nämä asiat aiheuttavat mielipahaa tuottajillemme, se, että heihin sovelletaan kaikenlaisia vaatimuksia, mukaan luettuna häkkien asteittainen poistaminen.
French[fr]
Telles sont les questions qui suscitent le ressentiment de nos producteurs soumis à toutes sortes d'exigences, y compris l'élimination progressive de l'élevage en batterie.
Hungarian[hu]
Ezek azok a kérdések, amelyek ellenérzést váltanak ki a termelőinkben, akiknek a legkülönbözőbb követelményeknek kell megfelelniük, beleértve a ketrecek kérdését is.
Lithuanian[lt]
Šie klausimai kelia pasipiktinimą mūsų gamintojams, kurie turi vykdyti įvairius reikalavimus, įskaitant reikalavimą neauginti gyvulių uždarose patalpose.
Latvian[lv]
Tie ir jautājumi, kas rada aizvainojumu mūsu ražotājos, jo viņi tiek pakļauti visāda veida prasībām, ieskaitot atteikšanos no būriem.
Dutch[nl]
Dit zijn de kwesties waar onze producenten verontwaardigd over zijn; zij moeten voldoen aan allerlei vereisten, zoals de geleidelijke afschaffing van kooien.
Polish[pl]
Kwestie te wywołują niezadowolenie naszych producentów, którzy podlegają wszelkiego rodzaju wymogom, w tym wymogowi stopniowej likwidacji hodowli w klatkach.
Portuguese[pt]
São estas as questões que estão na origem da indignação dos nossos produtores, pelo facto de estarem sujeitos a todo o tipo de requisitos, incluindo a supressão gradual das gaiolas.
Slovak[sk]
Toto sú otázky, ktoré vyvolávajú odpor našich výrobcov, na ktorých sa vzťahujú všelijaké požiadavky vrátane postupného odstraňovania klietok.
Slovenian[sl]
To so vprašanja, ki povzročajo nezadovoljstvo med našimi proizvajalci, da se za njih uporabljajo zahteve vseh vrst, vključno s postopnim opuščanjem kletk.
Swedish[sv]
Detta är de frågor som framkallar fientlighet hos våra producenter, att de underkastas alla typer av krav inklusive utfasningen av burar.