Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
6 Das Tribunal de grande instance Bergerac hat demgemäß dem Gerichtshof mit Beschluß vom 14. Januar 1994 folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Greek[el]
6 Στην αλληλουχία αυτή, το Tribunal de grande instance de Bergerac υπέβαλε, με διάταξη της 14ης Ιανουαρίου 1994, στο Δικαστήριο τα εξής προδικαστικά ερωτήματα:
English[en]
6 In those circumstances the Tribunal de Grande Instance de Bergerac, by order of 14 January 1994, referred to following questions to the Court:
Finnish[fi]
6 Näissä olosuhteissa Tribunal de grande instance de Bergerac on 14.1.1994 tekemällään päätöksellä esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Italian[it]
6 Sulla base di quanto sopra, il tribunal de grande instance di Bergerac ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee, le seguenti questioni pregiudiziali:
Portuguese[pt]
6 Foi neste contexto que o tribunal de grande instance de Bergerac, por despacho de 14 de Janeiro de 1994, submeteu ao Tribunal de Justiça as seguintes questões prejudiciais:
Swedish[sv]
6 Med anledning av detta har Tribunal de grande instance de Bergerac i beslut av den 14 januari 1994 framställt följande frågor till domstolen: