Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Tændstikker, antændelige overalt i punkt 2 c) må i egnede små mængder pakkes fast i indvendige emballager af pap, naturtræ, krydsfiner, fiber- og spånplade, eller metal, således at en antænding under normale befordringsbetingelser ikke kan forekomme.
English[en]
(4) 1331 matches 'strike anywhere` of item 2(c) shall be tightly packed, in sufficiently small quantities, in fibreboard, wood, plywood, reconstituted wood, or metal inner packagings so as to prevent accidental ignition under normal conditions of carriage.
Spanish[es]
(4) 1331 fósforos «distintos de los de seguridad» del 2° c) deberán ser cuidadosamente embalados, en cantidades suficientemente pequeñas, en envases interiores de cartón, madera, contrachapado, aglomerado de madera o de metal, con el fin de evitar cualquier encendido accidental en condiciones normales de transporte.
Finnish[fi]
(4) Kohtaan 2 c kuuluvat 1331 "kitkasytytteiset tulitikut" on pakattava tiiviisti riittävän pienissä määrissä pahviseen, puiseen, vaneriseen, muusta puupohjaisesta levystä tehtyyn tai metalliseen sisäastiaan siten, että tahaton syttyminen normaaleissa kuljetusolosuhteissa estyy.
Italian[it]
(4) 1331 fiammiferi non «di sicurezza» del 2° c) devono essere accuratamente imballati, in quantità sufficientemente piccola, in imballaggi interni di cartone, di legno, di compensato, di legno ricostituito o di metallo al fine di evitare qualsiasi accensione accidentale nelle normali condizioni di trasporto.
Dutch[nl]
(4) 1331 Wrijvingslucifers van cijfer 2c) moeten in voldoend kleine hoeveelheden in binnenverpakkingen van karton, van natuurlijk hout, van gelamineerd hout, van houtvezelmateriaal of van metaal nauwsluitend zijn verpakt, zodat een toevallige ontsteking onder normale vervoersomstandigheden wordt voorkomen.
Portuguese[pt]
(4) 1331 Fósforos «não de segurança» do 2o c) devem ser cuidadosamente embalados em quantidades suficientemente pequenas, em embalagens interiores de cartão, de madeira, de contraplacado, de aglomerado de madeira ou de metal, afim de evitar qualquer acendimento acidental em condições normais de transporte.
Swedish[sv]
(4) 1331 tändstickor "strike anywhere" vid ämnesnummer 2(c) skall förpackas, i lagom små mängder, i innerförpackningar av papp, trä, plywood, spånskivor eller metallfolie på så sätt att antändning inte kan uppstå vid normala transportpåkänningar.