Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме докосвай с умрели пръсти!
Bosnian[bs]
Ne diraj me mrtvim prstom.
Czech[cs]
Nedotýkej se mě tím prstem.
Danish[da]
Rør mig ikke med en død finger.
German[de]
Berühr mich nie wieder mit einem toten Finger.
Greek[el]
'Aσε κάτω τo πεθαμέvo δάχτυλo!
English[en]
Don't touch me with no dead finger.
Spanish[es]
No me toques con un dedo muerto.
Estonian[et]
Ära puutu mind surnud näpuga, tõsiselt.
Hebrew[he]
אל תיגע בי עם אצבע מתה, אני רציני!
Croatian[hr]
Ne diraj me mrtvim prstom.
Indonesian[id]
Jangan sentuh aku dengan jari mati.
Italian[it]
Non toccarmi col dito morto.
Dutch[nl]
Raak me niet aan met die vinger.
Polish[pl]
Nie dotykaj mnie tym!
Portuguese[pt]
Não me toques com o dedo morto.
Romanian[ro]
Nu-mi da degete de morţi!
Russian[ru]
Не тычь в меня пальцем от жмурика.
Serbian[sr]
Ne diraj me mrtvim prstom.
Swedish[sv]
Rör inte mig med ett dött finger.
Turkish[tr]
O ölü parmakla dokunma bana.
Vietnamese[vi]
Đừng lấy nó chạm vào tôi!