Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно ЕЦБ отбеляза, че моделите на вътрешен рейтинг може да произведат кредитни оценки, които са подобни на тези на агенциите за рейтинг, което означава, че броят на емитентите с висок рейтинг ще остане ограничен.
Czech[cs]
Zároveň však poukazuje na to, že výsledkem interních ratingových modelů mohou být úvěrová hodnocení podobná těm, která vydávají ratingové agentury, takže počet emitentů s vysokým ratingem by zůstal omezen.
Danish[da]
Samtidig bemærker ECB, at interne ratingmodeller kan resultere i kreditvurderinger, der svarer til dem, som kreditvurderingsbureauerne udarbejder, hvilket betyder, at antallet af udstedere med en høj rating vil forblive begrænset.
German[de]
Gleichzeitig stellt die EZB fest, dass interne Ratingmodelle zu Bonitätsbeurteilungen führen können, die denen der Ratingagenturen ähnlich sind, was bedeutet, dass die Zahl der Emittenten sehr guter Bonität beschränkt bleiben würde.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, η ΕΚΤ επισημαίνει ότι τα μοντέλα εσωτερικής αξιολόγησης μπορεί να δώσουν παρόμοιες πιστοληπτικές αξιολογήσεις με αυτές των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, που σημαίνει ότι ο αριθμός των υψηλά αξιολογούμενων εκδοτών θα παραμείνει περιορισμένος.
English[en]
At the same time, the ECB notes that internal rating models may yield similar credit assessments to those of rating agencies, meaning that the number of highly-rated issuers would remain limited.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el BCE observa que los modelos de calificación crediticia interna pueden producir evaluaciones crediticias similares a las de las agencias de calificación crediticia, en el sentido de que el número de emisores de alta calificación seguirá siendo limitado.
Estonian[et]
Samas märgib EKP, et sisereitingu mudelid võivad anda tulemusi, mis sarnanevad reitinguagentuuride krediidihinnangutele, mistõttu jääks piiratuks ka kõrge reitinguga emitentide arv.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti EKP huomauttaa, että sisäiset luokitusmallit voivat tuottaa luottoluokituslaitosten kanssa samanlaisia luottoluokituksia, minkä johdosta korkean luottoluokituksen liikkeeseenlaskijoiden lukumäärä jäisi rajoitetuksi.
French[fr]
En même temps, la BCE observe que des modèles de notation internes pourraient générer des évaluations de crédit similaires à celles des agences de notation, ce qui signifie que le nombre des émetteurs très bien notés resterait limité.
Croatian[hr]
U isto vrijeme, ESB primjećuje da bi modeli internog rejtinga mogli dati slične kreditne procjene onima rejting agencija, što znači da bi broj visoko ocijenjenih izdavatelja ostao ograničen.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az EKB megjegyzi, hogy a belső minősítési modellek a hitelminősítő ügynökségekéhez hasonló hitelminősítéseket eredményezhetnek, ami azt jelentené, hogy a magas minősítéssel rendelkező kibocsátók száma korlátozott maradna.
Italian[it]
La BCE rileva, al contempo, che i modelli di rating interno possono produrre valutazioni del credito simili a quelle delle agenzie di rating, nel senso che il numero di emittenti con un rating elevato rimarrebbe limitato.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu ECB pastebi, kad vidiniai reitingavimo modeliai gali pateikti panašius į reitingavimo agentūrų kredito vertinimus, o tai reiškia, kad aukštai reitinguojamų emitentų skaičius išliktų ribotas.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ECB atzīmē, ka iekšējā reitinga modeļu sniegtie kredīta vērtējumi var būt līdzīgi kredītreitingu aģentūru sniegtajam, ar to saprotot, ka to emitentu skaits, kuriem ir augsti reitingi, saglabātos ierobežots.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-BĊE jinnota illi l-mudelli interni ta’ klassifikazzjoni jistgħu jirrendu valutazzjonijiet tal-kreditu simili għal dawk ta’ aġenziji tal-kreditu, li jfisser illi n-numru ta’ emittenti bi klassifikazzjoni għolja ser jibqa' limitat.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd merkt de ECB op dat interne ratingmodellen kredietbeoordelingen en de beoordelingen van de ratingbureaus gelijkaardige beoordelingenkunnen opleveren , dat wil zeggen dat het aantal hoog aangeschreven uitgevende instanties beperkt zal blijven.
Polish[pl]
Jednocześnie EBC zauważa, że modele ratingów wewnętrznych mogą dawać zbliżone oceny kredytowe do tych, które przeprowadzają agencja ratingowe, co oznacza, że wiele wysoko ocenionych emitentów pozostanie ograniczonych.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o BCE observa que os modelos de notação interna podem produzir avaliações de crédito semelhantes às das agências de notação, o que significa que o número de emitentes com notação elevada continuará a ser limitado.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, BCE observă că modelele de rating intern pot da naştere unor evaluări ale creditului similare cu cele ale agenţiilor de rating, ceea ce înseamnă că numărul de emitenţi cărora li s-a acordat un rating ridicat rămâne limitat.
Slovak[sk]
ECB zároveň poznamenáva, že použitie modelov interných ratingov by mohlo viesť k hodnoteniu kreditného rizika, ktoré by bolo podobné hodnoteniu ratingových agentúr, čo znamená, že počet emitentov s vysokým ratingom by zostal obmedzený.
Slovenian[sl]
Hkrati ECB izpostavlja, da lahko notranji modeli bonitetnega ocenjevanja dajo podobne bonitetne ocene kot modeli bonitetnih agencij, kar pomeni, da bi število izdajateljev z visoko bonitetno oceno ostalo omejeno.
Swedish[sv]
Samtidigt noterar ECB att interna kreditvärderingssystem kan medföra bedömningar som liknar kreditvärderingsföretagens, vilket skulle innebära att antalet emittenter med högt kreditbetyg även i framtiden är begränsat.