Besonderhede van voorbeeld: 7839554786139350618

English

The massager is equipped with a backrest (1) that is provided with a massage mechanism for massaging the back of a user, a frame (5) that supports the abovementioned backrest (1) in a manner such that the abovementioned backrest (1) is able to recline backwards, a pair of armrests (3) that each extend forward from positions on the left and right sides of the abovementioned backrest (1), and a linking mechanism that alters the position of the abovementioned pair of armrests (3) by linking with the reclining action of the abovementioned backrest (1) in a manner such that the back part of each armrest (3) drops lower than the front part of each armrest (3) when the abovementioned backrest (1) reclines backwards.

French

Cet appareil de massage comporte un dossier (1) possédant un mécanisme de massage pour masser le dos d'un utilisateur, un châssis (5) supportant le dossier (1) et permettant que ce dossier (1) s'incline vers l'arrière, une paire d'accoudoirs (3) s'étendant vers l'avant depuis une position latérale à droite et à gauche du dossier (1), un mécanisme de verrouillage qui modifie la position de la paire d'accoudoirs (3) par verrouillage du mouvement d'inclinaison du dossier (1) de façon que, lorsque le dossier (1) bascule vers l'arrière, la partie arrière des accoudoirs (3) s'abaisse davantage que la partie avant des accoudoirs (3).

Japanese

マッサージ機であって、人体背面をマッサージするためのマッサージ機構を有する背もたれ1と、上記背もたれ1が後方にリクライニング可能となるように上記背もたれ1を支持するフレーム5と、上記背もたれ1の左右の側方位置からそれぞれ前方に延びる一対の肘掛け3と、上記背もたれ1が後方に倒れると各肘掛け3の後部が各肘掛け3の前部よりも下がるように、上記背もたれ1のリクライニング動作に連動して上記一対の肘掛け3の姿勢を変化させる連動機構とを備えている。