Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak v červenci 1879 začal vydávat vytoužený časopis, jehož byl sám redaktorem a vydavatelem.
Danish[da]
I juli 1879 begyndte han at udgive det ønskede tidsskrift med sig selv som redaktør og udgiver.
German[de]
Im Juli 1879 gründete er die gewünschte Zeitschrift, deren Redakteur und Herausgeber er selbst war.
Greek[el]
Τον Ιούλιο, λοιπόν, του έτους 1879 ίδρυσε ο ίδιος το ποθούμενο περιοδικό ως συγγραφεύς του και εκδότης του.
English[en]
So in July of 1879 he founded the desired magazine with himself as editor and publisher.
Spanish[es]
De modo que en julio de 1879 fundó la revista deseada, y él mismo fue el editor y publicador.
Finnish[fi]
Niinpä hän perustikin heinäkuussa 1879 tuon toivotun lehden, jonka toimittaja ja julkaisija hän itse oli.
Italian[it]
Quindi nel luglio del 1879 fondò la rivista desiderata, di cui divenne direttore ed editore.
Japanese[ja]
そして自ら編集者兼発行者となり,1879年7月念願の雑誌を創刊しました。
Norwegian[nb]
I juli 1879 grunnla han dette bladet. Han var selv dets redaktør og utgiver.
Dutch[nl]
In juli 1879 richtte hij derhalve het gewenste tijdschrift op met zichzelf als redacteur en uitgever.
Polish[pl]
W lipcu 1879 roku przystąpił do publikowania upragnionego czasopisma, którego został wydawcą i głównym redaktorem.
Portuguese[pt]
De modo que, em julho de 1879, ele fundou a desejada revista, sendo ele mesmo o editor e redator.
Romanian[ro]
In iulie 1879, el a fundat revista dorită, al cărei redactor şi editor era el însuşi.
Swedish[sv]
I juli 1879 grundade han därför den önskade tidskriften med sig själv som redaktör och utgivare.
Ukrainian[uk]
Отже в липні 1879 р. він видав бажаний журнал і сам став його редактором і видавцем.