Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen er i færd med at gennemgå den spanske regerings anmodning om at samfinansiere de planlagte arbejder i forbindelse med den spanske vandplan med EU-midler, især arbejderne i forbindelse med omlægningen af vand fra Ebro til Barcelonas byområde og den spanske østkyst.
German[de]
Die Europäische Kommission prüft derzeit das Ersuchen der spanischen Regierung, aus Mitteln der EU die Bauarbeiten mitzufinanzieren, die im Spanischen Nationalen Wasserplan (PHN) vorgesehen sind, und insbesondere die Projekte zur Umleitung von Wasser aus dem Ebro in das Ballungsgebiet von Barcelona und an die spanische Levanteküste.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μελετά την αίτηση της ισπανικής Κυβέρνησης για συγχρηματοδότηση από κονδύλια της ΕΕ των έργων που προβλέπονται από το Εθνικό Υδρολογικό Σχέδιο και ιδιαίτερα εκείνων που συνδέονται με την εκτροπή των υδάτων του Έβρου προς τη μητροπολιτική περιοχή της Βαρκελώνης και προς τις περιφέρειες της Βαλένθια και της Μούρθια.
English[en]
The Commission is currently examining the Spanish Government's request for EU monies to co-fund planned building schemes under the National Hydrological Plan (NHP), and particularly, those for transferring water from the Ebro to the Barcelona metropolitan area and South-eastern Spain.
Spanish[es]
La Comisión europea está estudiando la petición del Gobierno español de cofinanciar con fondos de la UE las obras previstas por el Plan Hidrológico Nacional y, en particular, las que tienen relación con los trasvases del Ebro hacia la zona metropolitana de Barcelona y hacia el Levante español.
Finnish[fi]
Euroopan komissio tutkii parhaillaan Espanjan hallituksen jättämää hakemusta, joka koskee Espanjan kansallisten vesivarojen hallintaohjelman (Plan Hidrológico Nacional), erityisesti Ebro-joelta Suur-Barcelonan alueelle ja Espanjan itäosiin tehtävien juoksutusten, yhteisrahoitusta Euroopan unionin rahastoista.
French[fr]
La Commission européenne examine actuellement la demande du gouvernement espagnol de cofinancement avec des fonds communautaires des travaux prévus par le plan hydrologique national et, en particulier, ceux ayant trait au transvasement de l'eau de l'Èbre vers l'aire métropolitaine de Barcelone et vers le Levant espagnol.
Italian[it]
La Commissione europea sta esaminando la richiesta presentata dal governo spagnolo di cofinanziare con fondi dell'UE i lavori previsti dal Piano idrologico nazionale (PHN) e in particolare quelli relativi alle diversioni dell'Ebro verso l'area metropolitana di Barcellona e il Levante spagnolo.
Dutch[nl]
De Commissie is het verzoek van de Spaanse regering aan het onderzoeken om EU-kredieten toe te kennen voor de medefinanciering van de tenuitvoerlegging van het Spaanse nationaal waterbouwkundig plan, met name de werkzaamheden met betrekking tot de overheveling van water van de Ebro naar de stadszone van Barcelona en de oostkust van Spanje.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia está a estudar o pedido do Governo espanhol de co-financiar com Fundos Comunitários as obras previstas pelo Plano Hidrológico Nacional e, em particular, as relacionadas com os transvases do Ebro para a zona metropolitana de Barcelona e o Levante espanhol.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen håller just nu på att behandla den spanska regeringens begäran om att EU skall finansiera en del av arbetena inom ramen för Spaniens nationella vattenresursplan, i synnerhet kanaliseringen av floden Ebro mot Barcelonaområdet och östra Spanien.