Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In San Francisco, Kalifornië, VSA, het amptenare byvoorbeeld opdrag gegee dat die hele bevolking maskers van gaas moes dra.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በካሊፎርኒያ፣ ዩናይትድ ስቴትስ በምትገኘው ሳንፍራንሲስኮ ከተማ ሁሉም ነዋሪ በፋሻ የተሠራ አፍንጫንና አፍን የሚሸፍን ጭምብል እንዲያደርግ ባለ ሥልጣናት አዝዘው ነበር።
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa San Francisco, California, U.S.A., ang mga opisyales nagbaod sa tanang molupyo sa paggamit ug tabon sa baba ug ilong.
Czech[cs]
Například v San Francisku v Kalifornii úřady nařídily, že všichni musí nosit gázové roušky.
Danish[da]
I San Francisco fik befolkningen for eksempel ordre til at bære maske af gaze.
German[de]
In San Francisco (Kalifornien, USA) wies man die gesamte Bevölkerung an, Masken aus Gaze zu tragen.
Greek[el]
Στο Σαν Φρανσίσκο, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, λόγου χάρη, οι αρχές διέταξαν όλους τους πολίτες να φορούν μάσκες από γάζα.
English[en]
In San Francisco, California, U.S.A., for example, officials ordered the whole population to wear gauze masks.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la ciudad de San Francisco (California, EE.UU.), las autoridades ordenaron que toda la población llevara mascarillas.
Estonian[et]
USA-s Californias San Franciscos andsid ametnikud välja käsu, et kõik peavad kandma marlimaski.
Finnish[fi]
Esimerkiksi San Franciscossa Kaliforniassa kaikkien oli pakko käyttää suojanaamareita.
Croatian[hr]
U San Franciscu (Kalifornija, SAD) gradske su vlasti naredile svim stanovnicima da preko usta i nosa nose zaštitnu masku od gaze.
Hungarian[hu]
San Franciscóban (Kalifornia, USA) például a hivatalnokok elrendelték, hogy mindenki viseljen gézből készült maszkot.
Indonesian[id]
Di San Francisco, Kalifornia, AS, misalnya, para pejabat memerintahkan seluruh penduduk mengenakan masker.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na San Francisco, California, U.S.A., ndị ọchịchị nyere ndị nile bi n’obodo ahụ iwu iji ihe e ji ekpuchi imi na ọnụ na-ekpuchi imi na ọnụ ha.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay San Francisco, California, E.U.A., dagiti opisial imbilinda iti amin a tao nga agusarda iti maskara ti ngiwat ken agong.
Italian[it]
Per esempio a San Francisco, in California, alla popolazione fu ordinato di portare mascherine per proteggersi dal contagio.
Korean[ko]
예를 들어, 미국 캘리포니아 주의 샌프란시스코에서는 당국이 모든 주민에게 마스크를 쓰라는 명령을 내렸습니다.
Lithuanian[lt]
Štai San Franciske (Kalifornijos valstija, JAV) pareigūnai reikalavo, kad kiekvienas nešiotų apsauginį burnos raištį.
Latvian[lv]
Piemēram, Sanfrancisko (Kalifornijas štats, ASV) varas iestādes izdeva rīkojumu, ka visiem iedzīvotājiem jānēsā marles maskas.
Norwegian[nb]
I San Francisco i California påla myndighetene hele befolkningen å bruke munnbind.
Dutch[nl]
In San Francisco moest de hele bevolking van de overheid mondmaskers dragen.
Polish[pl]
W San Francisco w Kalifornii wprowadzono powszechny obowiązek noszenia maseczek z gazy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em San Francisco, Califórnia, EUA, as autoridades ordenaram que a população usasse máscaras de proteção.
Romanian[ro]
În San Francisco, California (SUA) autorităţile au ordonat ca populaţia să poarte măşti de tifon.
Russian[ru]
Например, в Сан-Франциско (США, штат Калифорния) власти издали распоряжение, предписывающее горожанам носить марлевые повязки.
Slovak[sk]
Napríklad v San Franciscu (Kalifornia, USA) úradníci všetkým ľuďom nariadili, aby nosili rúška z gázy.
Slovenian[sl]
Denimo v San Franciscu v Kaliforniji je oblast ukazala, da morajo vsi prebivalci nositi zaščitne maske iz gaze.
Albanian[sq]
Për shembull, në San-Françisko, Kaliforni, SHBA, zyrtarët u dhanë urdhër të gjithë njerëzve që të mbanin maska nape.
Serbian[sr]
Primera radi, u San Francisku su vlasti izdale nalog da celokupno stanovništvo nosi maske od gaze.
Swedish[sv]
I San Francisco i Kalifornien beordrade myndigheterna hela befolkningen att bära masker av gasväv.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko San Francisco, California, Marekani, maofisa waliwaamuru watu wote wafunike midomo na pua zao kwa vitambaa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko San Francisco, California, Marekani, maofisa waliwaamuru watu wote wafunike midomo na pua zao kwa vitambaa.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa San Francisco, California, E.U.A., ipinag-utos ng mga opisyal na magsuot ng gasang pantakip sa ilong at bibig ang buong populasyon.
Ukrainian[uk]
А от у Сан-Франциско (штат Каліфорнія, США) місцева влада зобов’язала всіх мешканців міста носити марлеві маски.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní ìlú San Francisco tó wà ní ìpínlẹ̀ California lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àwọn aláṣẹ sọ fún gbogbo aráàlú pé kí wọ́n máa fi nǹkan bo imú àti ẹnu.
Chinese[zh]
例如,在美国加利福尼亚州的三藩市,当局下令所有居民戴上纱布口罩。