Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der var tradition for at familien besøgte det lokale ishus på varme dage.
German[de]
An heißen Tagen war es schon Familientradition, an der Eisdiele haltzumachen.
Greek[el]
Ήταν παράδοση για την οικογένεια να περνάει τις μέρες που έκανε πολλή ζέστη από το παγωτατζίδικο της γειτονιάς.
English[en]
It was the family tradition on very hot days to stop at the local ice-cream parlor.
Spanish[es]
En los días de mucho calor, la familia acostumbraba ir a la heladería del vecindario.
French[fr]
Les jours de grande chaleur, toute la famille avait l’habitude de s’arrêter chez le glacier du coin.
Italian[it]
Nelle giornate molto calde era consuetudine della famiglia fare una sosta nella vicina gelateria.
Japanese[ja]
うだるように暑い日には,近くのアイスクリーム・パーラーに寄るのが家族の昔からの習わしでした。
Malayalam[ml]
ചൂടുള്ള ദിനങ്ങളിലെല്ലാം സ്ഥലത്തെ ഐസ്ക്രീം പാർലറിൽ പോകുകയെന്നത് കുടുംബത്തിന്റെ പതിവായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På veldig varme dager var det tradisjon i familien å stanse ved iskremkiosken.
Dutch[nl]
Het was traditie in het gezin om op erg warme dagen naar de plaatselijke ijssalon te gaan.
Portuguese[pt]
Era costume da família, nos dias muito quentes, parar na sorveteria local.
Swedish[sv]
Det var en tradition i familjen att mycket varma dagar stanna till vid ortens glassbar.
Tagalog[tl]
Kaugalian na ng pamilya kung napakainit na mga araw na huminto sa lokal na tindahan ng sorbetes.
Tahitian[ty]
I te mau mahana veavea roa, e ohipa matauhia e te utuafare taatoa ia haere i te fare hooraa ice cream.