Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— Modstandsevnen mod gentagne belastninger skal mindst være på niveau med det påkrævede for hovedstrækningsspor i CEN-standarden (prøvebelastning på 70 til 80 kN afhængigt af skinneunderlagets stivhed).
German[de]
— Der Widerstand bei wiederholten Beanspruchungen muss mindestens dem Widerstand entsprechen, der für die Hauptstrecken in der CEN-Norm gefordert wird (Versuchsbelastung von 70 kN bis 80 kN je nach Festigkeit der Unterlagsplatten).
Greek[el]
— η απαιτούμενη αντοχή στις συνεχείς φορτίσεις πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στην αντοχή που απαιτείται για τις πρωτεύουσες γραμμές στο πρότυπο CEN (φορτίο δοκιμής 70 έως 80 kN ανάλογα με την ακαμψία του υποθέματος),
English[en]
— the resistance to repeated loading shall be at least the same as that required for main line track in the CEN Standard (test load of 70 to 80 kN depending on the stiffness of the rail pad),
Spanish[es]
— la resistencia exigida a las cargas repetidas será equivalente al menos a la exigida para las vías principales en la norma CEN (carga de ensayo de 70 a 80 kN dependiendo de la rigidez de la placa elástica),
Finnish[fi]
— toistuvan kuormituksen keston tulee olla vähintään sama kuin CEN-standardissa vaaditaan pääradan raiteilta (koekuormitus 70-80 kN riippuen aluslevyn jäykkyydestä),
French[fr]
— la résistance exigée aux chargements répétés doit correspondre au moins à celle exigée pour les voies principales dans la norme CEN (charge d'essai de 70 à 80 kN selon rigidité de la semelle),
Italian[it]
— la resistenza ai carichi ripetuti deve corrispondere almeno a quella prevista dalla norma CEN per i binari delle linee principali (carico di prova da 70 a 80 kN secondo rigidità della suola),
Dutch[nl]
— de vereiste vermoeiingsweerstand moet minimaal overeenkomen met die, welke in de CEN-norm voor hoofdspoor geldt (proefbelasting van 70 à 80 kN afhankelijk van de stijfheid van de onderlegplaat);
Portuguese[pt]
— a resistência exigida às cargas repetidas deve corresponder, pelo menos, à exigida para as vias principais na norma CEN (carga de ensaio de 70 a 80 kN segundo a rigidez da palmilha),
Swedish[sv]
— Motståndsförmågan mot upprepade belastningar skall minst motsvara den motståndsförmåga som krävs för huvudspår enligt CEN-standarden (provningsbelastning mellan 70 och 80 kN beroende på underläggsplattans styvhet).