Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Hovedsagelig baseret på Bibelens beretning; anslåede årstal er sat i parenteser)
German[de]
(Hauptsächlich auf den Bibelbericht gestützt; Daten in Klammern sind nur geschätzt)
Greek[el]
(Βασίζονται κυρίως στο Βιβλικό υπόμνημα· οι παρενθέσεις δείχνουν την κατά προσέγγισιν χρονολογία μόνο)
English[en]
(Based principally on Bible record; parentheses indicate approximate date only)
Spanish[es]
(Basado principalmente en el registro bíblico; paréntesis indican fechas aproximadas)
Finnish[fi]
(Perustuu pääasiassa Raamatun kertomukseen; sulkeissa olevat vuosiluvut ovat vain likimääräisiä)
French[fr]
(D’après la Bible essentiellement; les dates entre parenthèses sont approximatives)
Hungarian[hu]
(Főleg a bibliai beszámolón alapszik; a zárójelben levő időpontok csak hozzávetőlegesek)
Italian[it]
(Basata principalmente sul racconto biblico; le parentesi indicano date solo approssimative)
Japanese[ja]
(おもに聖書の記録に基づいており,括弧内の数字は大体の年代を示す)
Malagasy[mg]
(Miorina indrindra amin’ny filazan’ny Baiboly; ny ao anaty fonon-teny dia manondro fotsiny ny daty manakaikikaiky)
Norwegian[nb]
(Hovedsakelig basert på den bibelske beretning; årstallene i parentes er bare anslått)
Dutch[nl]
(Hoofdzakelijk op het bijbelse bericht gebaseerd; datums in haakjes zijn slechts bij benadering)
Nyanja[ny]
(Zozikidwa kwakukulu-kulu pa cholembedwa cha Baibulo; mabokosi’wo akusonyeza kokha deti la pafupi-fupi)
Portuguese[pt]
(Baseados principalmente no registro bíblico, os parênteses indicam datas apenas aproximadas.)
Romanian[ro]
(Bazat mai ales pe raportul biblic; datele din paranteze sînt doar estimative).
Slovenian[sl]
(V glavnem oprto na biblijsko poročilo: Datumi v oklepajih so približno postavljeni)
Swedish[sv]
(Huvudsakligen grundat på bibelns redogörelse; tidsuppgifterna inom parentes är endast ungefärliga)
Turkish[tr]
(Başlıca temel olarak Mukaddes Kitap kaydı kullanıldı; sadece parantez içindekiler yaklaşık tarihlerdir)
Vietnamese[vi]
(Hầu hết căn cứ trên sự ghi chép của Kinh-thánh; năm trong ngoặc chỉ thời gian phỏng định)