Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fælles for alle disse definitioner er en implicit reference til den fysiske verden, til det håndgribelige eller endog til det reelle, der står i klar modsætning til tankeverdenen eller til den immaterielle verden.
German[de]
Allen diesen Definitionen ist gemein, dass der physische Bereich, der mit Händen greifbar ist, oder aber das Reale erwähnt wird, das in eindeutigem Gegensatz zu der Welt der Gedanken oder des Immateriellen steht.
Greek[el]
Σε όλους αυτούς του ορισμούς απαντά ως κοινό στοιχείο η υπονοούμενη παραπομπή στον φυσικό κόσμο, στο απτό ή ακόμη στο υπαρκτό, το οποίο σαφώς και δεν εντάσσεται στον κόσμο των ιδεών ή στο άυλο.
English[en]
Common to all these definitions is an implicit reference to the physical world, the palpable, or the real, in clear opposition to the world of ideas or the immaterial world.
Spanish[es]
Todas estas definiciones tienen en común una referencia implícita al mundo físico, a lo palpable, o también a la realidad, que se contrapone claramente con el mundo de las ideas o con lo inmaterial.
Finnish[fi]
Kaikille määritelmille on yhteistä implisiittinen viittaus fyysiseen, ilmeiseen tai todelliseen maailmaan, joka on selvästi ajatusten tai immateriaalisen maailman vastakohta.
French[fr]
Il y a en commun dans toutes ces définitions une référence implicite au monde physique, au palpable, ou encore au réel, qui s’oppose clairement au monde des idées ou à l’immatériel.
Italian[it]
Ciò che tutte queste definizioni hanno in comune è un riferimento implicito al mondo fisico, al tangibile, o ancora al reale, che si contrappone chiaramente al mondo delle idee o all’immateriale.
Dutch[nl]
Wat al deze definities gemeen hebben, is dat er impliciet verwezen wordt naar de stoffelijke wereld, het tastbare of het reële, duidelijk afgezet tegen de ideeënwereld of het immateriële.
Portuguese[pt]
Todas estas definições possuem em comum uma referência implícita ao mundo físico, ao palpável, ou ainda ao real, que se contrapõe claramente ao mundo das ideias ou ao imaterial.
Swedish[sv]
Gemensam för alla dessa definitioner är en underliggande hänvisning till den fysiska, gripbara världen, till det verkliga, i tydlig motsättning till tankevärlden och den immateriella världen.