Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се финансират проверките при произхода, трябва да се събира такса.
Czech[cs]
Poplatek musí být účtován na úhradu kontrol v místě původu.
Danish[da]
For at sikre finansieringen af kontrollen på oprindelsesstedet skal der opkræves en afgift.
German[de]
Um die Finanzierung der Kontrollen am Ursprungsort sicherzustellen, ist eine Gebühr zu erheben.
Greek[el]
Εισπράττεται τέλος προκειμένου να εξασφαλίζεται η καταρχήν χρηματοδότηση των ελέγχων.
English[en]
To finance controls at origin a fee must be charged.
Spanish[es]
Deberá percibirse una tasa que garantice la financiación de los controles en origen.
Estonian[et]
Kontrolli finantseerimise tagamiseks päritolukohas tuleb koguda lõivu.
Finnish[fi]
Lähtötarkastusten rahoituksen varmistamiseksi on kannettava maksu.
French[fr]
Afin d'assurer le financement des contrôles à l'origine, une redevance doit être perçue.
Hungarian[hu]
A származási helyen végzett ellenőrzés költségeinek fedezésére díjat kell kiszabni.
Italian[it]
Per assicurare il finanziamento dei controlli all'origine, deve essere riscosso un contributo.
Lithuanian[lt]
Kontrolės išlaidoms kilmės vietoje padengti turi būti imamas mokestis.
Latvian[lv]
Jāiekasē maksa, lai finansētu kontroli izcelsmes vietā.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu ffinanzjati l-kontrollli fl-oriġini għandha tiġi imposta miżata.
Dutch[nl]
Ter financiering van de controles bij de oorsprong wordt een retributie geheven.
Polish[pl]
W celu zapewnienia finansowania kontroli u źródła należy pobrać opłatę.
Portuguese[pt]
Deve ser cobrada uma taxa para garantir o financiamento dos controlos na origem.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura finanțarea controalelor la sursă este necesară perceperea unei taxe.
Slovak[sk]
Musí sa účtovať poplatok s cieľom financovania kontrol v mieste pôvodu.
Slovenian[sl]
Za financiranje nadzora na izvoru se zaračunava pristojbina.
Swedish[sv]
För att säkerställa finansieringen av ursprungskontroller bör en avgift tas ut.