Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Klare vidnesbyrd om at det går fremad“: Sådan beskriver afdelingskontoret i Norge de fleste grene af Rigets arbejde dér, efter en lang periode hvor det har stået lidt i stampe.
German[de]
„Klarer Beweis für Fortschritt.“ Das sagen die norwegischen Brüder von den meisten Zweigen des Königreichswerkes in diesem Land nach einer langen Zeit, in der es nur eine langsame Mehrung gab.
Greek[el]
«Σαφής Απόδειξη Προοδευτικής Τάσης»: Μ’ αυτόν τον τρόπο περιγράφει το τμήμα της Νορβηγίας τα περισσότερα χαρακτηριστικά του έργου της Βασιλείας εκεί, μετά από μεγάλη περίοδο αργής μόνο αύξησης.
English[en]
“Clear Evidence of a Progressive Trend”: This is how the branch in Norway describes most features of the Kingdom work there, after a long period of only slow increase.
Spanish[es]
“Evidencia clara de una tendencia progresiva”: La sucursal de Noruega resume así su análisis de la obra del Reino en su país después de un largo período de poco aumento.
Finnish[fi]
”Selvät todisteet eteenpäinmenosta.” Tällä tavoin Norjan haaratoimisto kuvailee useimpia Valtakunnan työn piirteitä omassa maassaan pitkän hitaan kasvun ajanjakson jälkeen.
French[fr]
“Une tendance évidente à la hausse”: C’est la formule que la filiale de Norvège emploie pour décrire la plupart des aspects de l’œuvre après une longue période d’accroissement ralenti.
Italian[it]
“Chiari segni di una tendenza al progresso”: Così la filiale norvegese descrive quasi tutte le fasi dell’opera del Regno, dopo un lungo periodo in cui l’aumento si è fatto attendere.
Japanese[ja]
「発展の傾向が明らかに認められる」: 長いあいだ目覚ましい増加のみられなかったノルウェーの支部は,同国における王国の業の大部分の分野についてそのように述べています。
Korean[ko]
“전진 추세의 명백한 증거”: 오랫동안 증가가 더뎠던 ‘노르웨이’의 지부는 그곳에서 진행된 대부분의 부면의 왕국 사업을 그처럼 묘사한다.
Norwegian[nb]
«Tydelige tegn på en positiv tendens»: Dette skriver avdelingskontoret i Norge om de fleste grener av Rikets arbeid, etter en lang periode med liten økning.
Dutch[nl]
„Duidelijk bewijs van een progressieve tendens”: Zo beschrijft het bijkantoor in Noorwegen de meeste aspecten van het Koninkrijkswerk daar, na een lange periode van slechts moeizame toename.
Portuguese[pt]
“Evidência Clara da Tendência de Progredir”: É assim que o escritório da Sociedade na Noruega descreve a maior parte dos aspectos da obra do Reino ali, depois de um longo período de progresso apenas moderado.
Swedish[sv]
”Tydliga bevis på en framåtgående trend”: Så beskriver avdelningskontoret i Norge de flesta dragen av Rikets verk där efter en lång period av endast långsam tillväxt.