Besonderhede van voorbeeld: 7839966255535039821

Bosnian

Imao je na sebi košulju, i pamučne hlače kakve nosimo ispod mantije, bio je bosonog u papučama.

Czech

Přišel mi otevřít. Byl bez kabátu a na bosých nohou měl domácí trepky.

Greek

Φορούσε κοντομάνικο, εκείνα τα βαμβακερά παντελόνια που φοράμε κάτω από τα ράσα μας, και παντόφλες.

English

He was in shirtsleeves, in those cotton pants we wear under our cassocks, and barefoot in his slippers.

Spanish

Estaba en mangas de camisa, calzones de los que llevamos bajo la sotana y zapatillas.

Hungarian

Ingújban volt, és olyan szövetnadrágban, amit mi viselünk a reverendánk alatt, mesztelen lábán papucsot viselt.

Italian

Era in manica di camicia, con quei pantaloni di cotone che portiamo sotto la veste, e nei piedi le pantofole.

Polish

Był w samej koszuli, i w tych bawełnianych spodniach, które nosimy pod naszymi sutannami, bez skarpet, w swoich kapciach.

Portuguese

Ele estava sem camisa... com aquelas calças que usamos embaixo de nossas batas... e de chinelo.

Romanian

Era într-o cămăşuţă, cu nişte pantaloni de bumbac cum se poartă pe sub sutană şi cu papuci în picioare.

Serbian

Imao je na sebi košulju, i pamučne pantalone kakve nosimo ispod mantije, bio je bosonog u papučama.

Turkish

Üstünde kısa kollu gömlek, cübbenin altına giydiğimiz şu pamuklu pantolonlardan giymişti... ve çıplak ayağına terlik geçirmişti.