Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Però com que el departament de ciències aplicades ha fet bum, no pot utilitzar la nostra tecnologia, formalment nostre, pels seus experiments recargolats.
Czech[cs]
Když Aplikované vědy vybouchly, tak nemůže naši technologii využít, bývalou technologii, ke svým pokrouceným experimentům.
Danish[da]
Men siden Applied Sciences, sprang i luften kan han ikke bruge vores teknologi godt, tidligere vores, til hans forkvaklede eksperimenter.
German[de]
Aber nachdem Applied Sciences hochgeflogen ist, kann er unsere Technologie, na ja, ehemals unsere, nicht für seine krummen, wissenschaftlichen Experimente nutzen.
English[en]
But since Applied Sciences went kaboom, he can't use our technology- - well, formerly our for his warped science experiments.
Spanish[es]
Pero desde que Ciencias Aplicadas voló por los aires no puede usar nuestra tecnología bueno, nuestra extecnología, para sus retorcidos experimentos científicos.
French[fr]
Mais comme les sciences appliquées ont explosé, il ne peut pas utiliser notre technologie... la notre avant, pour ses expériences scientifiques tordues.
Croatian[hr]
No, budući da primijenjene znanosti otišao Kaboom, on se ne može koristiti našu tehnologiju - dobro, nekad naše za njegove izvitoperen znanost eksperimenata.
Italian[it]
Ma le Scienze Applicate hanno fatto " boom " e... non può più usare i nostri sistemi, cioè, quelli che erano, per i suoi esperimenti perversi.
Norwegian[nb]
Men da Applied Sciences sprengtes kunne han ikke bruke vår teknologi til sine forskrudde vitenskapelige forsøk.
Dutch[nl]
Maar sinds toegepaste wetenschappen boem heeft gedaan, kan hij onze technologie... nou, voormalig onze technologie, niet meer gebruiken.
Polish[pl]
Ale Dział Nauk Stosowanych poszedł z dymem więc nie może wykorzystać naszej technologii- - cóż, dawniej naszej dla swoich wypaczonych eksperymentów naukowych.
Portuguese[pt]
Mas como a Divisão de Ciências explodiu, ele não usará nossa tecnologia... Bem, que foi nossa, em seu experimento deturpado.
Russian[ru]
Но так как прикладные исследования пошли прахом, он не может использовать наше устройство- - ну, бывшее нашим, устройство в своих извращенных научных целях.
Albanian[sq]
Por, pasi që Shkenca të Zbatuara shkoi kaboom, ai nuk mund të përdorë tonë të teknologjisë- - e pra, dikur tonë për të tij të deformuar, shkencës eksperimente.
Serbian[sr]
No, budući Applied Sciences otišao Kaboom, on ne može koristiti našu tehnologiju - dobro, nekad naša za njegove izvitoperen znanstvenim eksperimentima.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà từ khi phòng khoa học ứng dụng bị nổ banh, hắn không thể sử dụng công nghệ của ta, hmm, từng là của ta cho mấy thí nghiệm khoa học móp méo được.