Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cokoli bude třeba.
Danish[da]
Uanset hvad det kræver at vende ham.
German[de]
Wie viel auch immer du brauchst, um seine Auffassung zu ändern.
Greek[el]
Ότι χρειαστεί για να πειστεί.
English[en]
Whatever you need to turn him around.
Spanish[es]
Lo que sea que necesites para convencerlo.
Estonian[et]
Mida iganes on vaja ta ümberveenmiseks.
Basque[eu]
Behar duzuna konbentzitzeko.
Persian[fa]
هرچيزي که لازمه تا راضيش کنه.
Finnish[fi]
Suostuttele hänet keinolla millä hyvänsä.
French[fr]
Demande ce qu'il te faut pour le convaincre.
Hebrew[he]
כל מה צריך כדי לשנות את דעתם.
Croatian[hr]
Što god treba da se predomisle.
Hungarian[hu]
Amennyit csak kell, hogy meggondolja magát.
Italian[it]
Fai qualunque cosa ti serva per fargli cambiare idea.
Norwegian[nb]
Det du må for å overtale ham.
Dutch[nl]
Wat er maar nodig is om hem te laten bijdraaien.
Portuguese[pt]
O que for preciso para o convencer.
Romanian[ro]
Orice, pentru a se răzgândi.
Russian[ru]
Сколько нужно, лишь бы изменить его решение.
Serbian[sr]
Šta god treba da se predomisle.
Swedish[sv]
Vad som än behövs.
Vietnamese[vi]
Bất cứ cái gì em cần để khiến ông ta đổi ý.