Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre, at der sker fremskridt med aabningen af dette marked og det japanske marked generelt vil Kommissionen fortsaette med noeje at foelge gennemfoerelsen af det japanske tilsagn om at forbedre markedsadgangen.
German[de]
Um Fortschritte bei der Öffnung dieses Marktes wie auch des japanischen Marktes im allgemeinen zu erzielen, wird die Kommission die Durchführung der von Japan erläuterten Strategie zur Verbesserung des Marktzugangs weiterhin aufmerksam verfolgen.
Greek[el]
Για τη διασφάλιση της προόδου του ανοίγματος της εν λόγω αγοράς,καθώς και της ιαπωνικής αγοράς, εν γένει, η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί επισταμένως την υλοποίηση της προαναφερόμενης πολιτικής της Ιαπωνίας για τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά.
English[en]
To ensure progress in the opening up of this market, as well as the Japanese market in general, the Commission will continue to track closely the implementation of the stated Japanese policy of improved market access.
Spanish[es]
Para asegurar avances en la apertura de este mercado, y en el mercado japonés en general, la Comisión seguirá de cerca la puesta en practica de la política de mayor acceso al mercado anunciada por Japón.
Finnish[fi]
Edistymisen takaamiseksi kyseisten markkinoiden ja yleensä Japanin markkinoiden avaamisessa komissio seuraa edelleen tarkoin Japanin ilmoittaman markkinoilleen pääsyä helpottavan politiikan toteutumista.
French[fr]
Afin de faire progresser l'ouverture de ce marché particulier ainsi que du marché japonais en général, la Commission continuera à suivre attentivement la mise en oeuvre de la politique japonaise déclarée d'amélioration de l'accès au marché.
Italian[it]
Per assicurare effettivi progressi nell'apertura di questo mercato, e del mercato giapponese in generale, la Commissione continuerà a seguire da vicino l'attuazione della politica di maggiore apertura del mercato esposta dal Giappone.
Dutch[nl]
Teneinde de openstelling van deze markt en van de Japanse markt in het algemeen te bevorderen zal de Gemeenschap de tenuitvoerlegging van het door Japan uiteengezette beleid van verbeterde markttoegang van nabij blijven volgen.
Portuguese[pt]
Para assegurar avanços na abertura deste mercado, e no mercado japonês em geral, a Comissão acompanhará de perto a implementação da política anunciada pelo Japão que visa proporcionar um maior acesso ao mercado.
Swedish[sv]
För att se till att det görs framsteg i öppnandet av denna marknad och av den japanska marknaden i allmänhet kommer kommissionen att fortsätta att på nära håll bevaka genomförandet av den från japansk sida uttalade politiken för förbättrat marknadstillträde.