Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit Colombia: “Verlede jaar het die polisie . . . sowat 10 000 moorde en 25 000 gewapende rooftogte opgeteken.”
Arabic[ar]
من كولومبيا: «السنة الماضية سجَّلت الشرطة . . . نحو ٠٠٠,١٠ جريمة قتل و ٠٠٠,٢٥ سطو مسلَّح.»
Central Bikol[bcl]
Hale sa Colombia: “Kan sarong taon an pulis nakarekord nin . . . mga 10,000 na paggadan asin 25,000 na armadong paghabon.”
Bemba[bem]
Ukufuma ku Colombia: “Umwaka wapwa bakapokola balembele . . . mupepi no kwipaya 10,000 no bupupu bwa kubomfye mfuti 25,000.”
Bulgarian[bg]
От Колумбия: „Миналата година полицията регистрира ... около 10 000 убийства и 25 000 въоръжени грабежа.“
Cebuano[ceb]
Gikan sa Colombia: “Sa miaging tuig ang kapolisan nagrekord . . . ug mga 10,000 ka pagbuno ug 25,000 ka armadong pagpanulis.”
Czech[cs]
Z Kolumbie: „V minulém roce policie zaznamenala . . . asi 10 000 vražd a 25 000 ozbrojených loupeží.“
Danish[da]
Fra Colombia: „Sidste år registrerede politiet . . . omkring 10.000 mord og 25.000 væbnede røverier.“
German[de]
Kolumbien: „Im letzten Jahr registrierte die Polizei . . . etwa 10 000 Morde und 25 000 bewaffnete Raubüberfälle.“
Greek[el]
Από την Κολομβία: «Το περασμένο έτος η αστυνομία κατέγραψε . . . περίπου 10.000 φόνους και 25.000 ένοπλες ληστείες».
English[en]
From Colombia: “Last year the police recorded . . . about 10,000 murders and 25,000 armed robberies.”
Spanish[es]
De Colombia: “El año pasado la policía calculó [...] unos 10.000 asesinatos y 25.000 asaltos a mano armada”.
Finnish[fi]
Kolumbiasta: ”Viime vuonna poliisin arkistoihin kirjattiin – – noin 10000 murhaa ja 25000 aseellista ryöstöä.”
French[fr]
Colombie: “La police a enregistré l’année dernière (...) environ 10 000 meurtres et 25 000 attaques à main armée.”
Hiligaynon[hil]
Gikan sa Colombia: “Sang nagligad nga tuig ang polisiya nagrekord sing . . .mga 10,000 ka pagpatay kag 25,000 ka naarmasan nga pagpangawat.”
Croatian[hr]
Kolumbija: “Prošle godine policija je registrirala (...) oko 10 000 ubojstava i 25 000 oružanih pljački.”
Hungarian[hu]
Kolumbia: „Az elmúlt évben a rendőrség . . . körülbelül 10 000 gyilkosságot és 25 000 fegyveres rablást jegyzett fel.”
Indonesian[id]
Dari Kolombia, ”Tahun yang lalu, polisi mencatat . . . kira-kira 10.000 pembunuhan dan 25.000 perampokan bersenjata.”
Iloko[ilo]
Manipud Colombia: “Itay napan a tawen inrekord ti polis . . . ti agarup 10,000 a pammapatay ken 25,000 nga armado a panagtakaw.”
Italian[it]
Dalla Colombia: “L’anno passato la polizia ha registrato . . . circa 10.000 omicidi e 25.000 rapine a mano armata”.
Korean[ko]
콜롬비아: “경찰은 작년에 ··· 약 10,000건의 살인과 25,000건의 무장 강도 사건 기록을 알려 주었다.”
Malagasy[mg]
Avy any Kolombia: “Tamin’ny taon-dasa ny polisy dia nitatitra (...) famonoana olona tokony ho 10 000 sy fandrobana ampiasana fiadiana 25 000.”
Macedonian[mk]
Од Колумбија: „Минатата година полицијата извести . . . околу 10.000 убиства и 25.000 вооружени кражби“.
Burmese[my]
ကိုလံဘီယာမှ– “လွန်ခဲ့သည့်နှစ် ရဲမှတ်တမ်း၌ . . . လူသတ်မှု ၁၀,၀၀၀ နှင့် လက်နက်ကိုင် ဓားပြတိုက်မှု ၂၅,၀၀၀ ရှိသည်။”
Norwegian[nb]
Fra Colombia: «I fjor registrerte politiet . . . omkring 10 000 mord og 25 000 væpnede ran.»
Dutch[nl]
Colombia: „Verleden jaar rapporteerde de politie . . . ongeveer 10.000 moorden en 25.000 gewapende roofovervallen.”
Nyanja[ny]
Kuchokera ku Colombia: “Chaka chathachi apolisi analemba m’mabukhu mwawo . . . pafupifupi mbanda 10 000 ndi kuba mowopseza ndi mfuti 25 000.”
Papiamento[pap]
Desde Colombia: “Aña pasá poliz a calculá . . . mas cu 10.000 asesinato i 25.000 atraco.”
Polish[pl]
Kolumbia: „W minionym roku policja odnotowała (...) jakieś 10 000 morderstw i 25 000 napadów z bronią w ręku”.
Portuguese[pt]
Da Colômbia: “No ano passado, a polícia registrou . . . cerca de 10.000 assassinatos e 25.000 assaltos a mão armada.”
Romanian[ro]
Columbia: „Poliţia a înregistrat anul trecut (. . .) aproximativ 10 000 de asasinate şi 25 000 de atacuri cu mîna înarmată.“
Russian[ru]
Колумбия: «В прошлом году полиция сообщила... о 10 000 убийств и 25 000 вооруженных нападений».
Slovak[sk]
Z Kolumbie: „Minulý rok polícia zaznamenala... asi 10 000 vrážd a 25 000 ozbrojených lúpeží.“
Slovenian[sl]
Kolumbija: ”Lansko leto je policija poročala, . . . o kakih 10000 umorih in 25000 oboroženih ropih.“
Shona[sn]
MuColombia: “Gore rakapera mapurisa akanyora . . . kunenge kuponda kune 10 000 uye kuba kwakashongedzerwa nezvombo kune 25 000.”
Albanian[sq]
Kolumbi: «Vitin e fundit policia regjistroi . . . rreth 10.000 vrasje dhe 25.000 grabitje me armë.»
Serbian[sr]
Kolumbija: „Prošle godine policija je registrovala... oko 10 000 ubistava i 25 000 oružanih pljački.“
Southern Sotho[st]
Ho tsoa Colombia: “Selemong se fetileng mapolesa a tlalehile . . . hoo e ka bang liketsahalo tsa polao tse 10 000 le tse 25 000 tsa masholu a hlometseng ka libetsa.”
Swedish[sv]
Från Colombia: ”Polisen registrerade förra året ... omkring 10.000 mord och 25.000 väpnade rån.”
Swahili[sw]
Kutoka Colombia: “Mwaka jana polisi waliandika . . . mauaji ya kukusudia karibu 10,000 na wizi wa kutumia silaha 25,000.”
Tagalog[tl]
Mula sa Colombia: “Noong nakaraang taon iniulat ng pulisya ang . . . 10,000 pagpaslang at 25,000 armadong nakawan.”
Tswana[tn]
Go tswa kwa Colombia: “Ngogola mapodisi a ne a bega . . . dipolao di ka nna 10 000 le go tseela ba bangwe di tsa bone go tlhometswe ka dibetsa go go fitlhang go 25 000.”
Tatar[tt]
Колумбия: «Үткән елны полициядә 10 000 үтерү очрагы һәм 25 000 кораллы талау очраклары теркәлде».
Tahitian[ty]
No te fenua Colombie mai: “Ua tapao te mau mutoi i te matahiti i mairi a‘enei (...) fatata e 10 000 taata i taparahi-pohe-hia e e 25 000 ohipa eiâ ma te pupuhi i roto i te rima.”
Ukrainian[uk]
Колумбія: «Поліція зареєструвала... близько 10 000 убивств і 25 000 збройних пограбувань».
Vietnamese[vi]
Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.
Xhosa[xh]
Ezivela eColombia zithi: “Kunyaka odluleyo amapolisa anikela ingxelo yokuba kubekho . . . abantu abamalunga ne-10 000 ababuleweyo nokuphangwa kuxhotyiwe okwenzeke izihlandlo ezingama-25 000.”
Chinese[zh]
哥伦比亚:“去年警方记录了......大约1万宗谋杀案和2万5,000宗持械行劫。”
Zulu[zu]
EColombia: “Ngonyaka odlule amaphoyisa abhalisa . . . amacala okubulala acishe abe ngu-10 000 nawokuphanga kuhlonyiwe angu-25 000.”