Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّي أضعت هاتفي النقّال.
Bulgarian[bg]
Изглежда съм поставил телефона си на грешното място.
Czech[cs]
Zdá se, že jsem někam založil svůj mobilní telefon.
Danish[da]
Jeg har vist mistet min mobiltelefon.
German[de]
Ich scheine wohl mein mobiles Telefon verlegt zu haben.
Greek[el]
Φαίνεται ότι παράτησα κάπου το κινητό μου.
English[en]
I seem to have misplaced my cellular telephone.
Spanish[es]
Parece que he perdido mi teléfono móvil.
Persian[fa]
به نظر مياد تلفن همراهم رو جا گذاشته باشم
French[fr]
Il me semble avoir égaré mon téléphone.
Hebrew[he]
נראה שאיבדתי את הפלאפון שלי.
Croatian[hr]
Izgleda da sam zaturio svoj mobitel.
Italian[it]
Sembra che abbia perso il mio... telefono cellulare.
Dutch[nl]
k heb ergens mijn mobiele telefoon gelaten.
Polish[pl]
Chyba zapodziałem telefon.
Portuguese[pt]
Parece que perdi o meu telefone celular.
Romanian[ro]
Se pare că mi-am pierdut telefonul.
Russian[ru]
Я, кажется, потерял свой телефон.
Serbian[sr]
Izgleda da sam zaturio svoj mobitel.