Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor er det af afgørende betydning at følge den anmodning op, som programmet repræsenterer, for at sikre, at der er en passende information og uddannelse til stede i selve programmet, for i sidste ende også at vise en vej frem i udviklingen inden for Europa-Parlamentet og i alle fællesskabsinstitutionerne.
German[de]
Wenn also einem solchen grundlegenden Erfordernis Genüge getan würde, um eine entsprechende Unterrichtung und Ausbildung im Rahmen des Programms selbst sicherzustellen, so würde dies schließlich gegenüber der bestehenden Tendenz auch einen anderen Eindruck seitens des Parlaments und der anderen Institutionen der Union vermitteln.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αποδοχή του συγκεκριμένου βασικού αιτήματος για την επιδίωξη της κατάλληλης πληροφόρησης και κατάρτισης στα πλαίσια του ιδίου του προγράμματος, βοηθάει στη διαμόρφωση διαφορετικής εικόνας των κατευθύνσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και όλων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.
English[en]
Consequently, accepting this type of basic request to ensure adequate information and training within the programme itself would finally give a different idea of the trend of the European Parliament and all the Community institutions.
Spanish[es]
En consecuencia, acoger este tipo de solicitud fundamental para lograr que haya una información adecuada y una formación dentro del propio programa, transmitirá, por fin, una idea diferente de la que es la tendencia del Parlamento Europeo y de todas las Instituciones comunitarias.
Finnish[fi]
Tällaisen perusvaatimuksen hyväksyminen, jotta ohjelmaan voidaan sisällyttää asianmukainen tiedotus ja ammatillinen koulutus, johtaisi siis lopulta uudenlaisen kuvan muodostumiseen Euroopan parlamentissa ja kaikissa yhteisön toimielimissä vallitsevista suuntauksista.
French[fr]
Par conséquent, le fait d'accueillir ce type de demande fondamentale pour qu'il y ait une information et une formation appropriées à l'intérieur du programme lui-même, donnerait enfin aussi une idée différente de ce qui constitue la tendance générale de la part du Parlement européen et de la part de toutes les instances communautaires.
Italian[it]
Pertanto, accogliere questo tipo di richiesta fondamentale per far sì che ci sia un'adeguata informazione e formazione all'interno del programma stesso, finalmente darebbe anche un'idea diversa di quello che è il trend da parte del Parlamento europeo e da parte di tutte le Istituzioni comunitarie.
Dutch[nl]
Men moet het programma in staat stellen tot goede informatie en goede opleidingsmogelijkheden. Dan kan men misschien ook het beeld dat men in de buitenwereld van het Europees Parlement en de communautaire instellingen heeft, bijschaven.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, aceitar este tipo de pedido fundamental para fazer com que haja uma adequada informação e formação dentro do próprio programa daria, finalmente, também uma ideia diversa daquela que tende a criar-se no seio quer do Parlamento Europeu quer de todas as outras instituições comunitárias.
Swedish[sv]
Att därför acceptera detta grundläggande krav så att man kan garantera en god kvalitet på den information och yrkesutbildning som ges inom ramen för själva programmet, skulle äntligen ge en annan uppfattning än den vanliga när det gäller Europaparlamentet och övriga institutioner inom gemenskapen.