Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předkládající soud se dále ptá, na základě kterého všeobecného pravidla se má zařazení provést a která podpoložka se má vzít v úvahu, pokud je namístě zařadit vločky Macroplastique pod položku 9021 KN.
Danish[da]
Den forelæggende ret rejser endvidere spørgsmål om, hvilken almindelig tariferingsbestemmelse der skal finde anvendelse, og hvilken underposition der kan komme i betragtning, såfremt Macroplastique-flagerne skal henføres under KN-position 9021.
German[de]
Das vorlegende Gericht fragt sich weiter, auf Grund welcher Allgemeinen Vorschrift die Einreihung vorzunehmen ist und welche Unterposition in Betracht kommt, wenn die Macroplastique-Flocken der Position 9021 KN zuzuweisen sind.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο διερωτάται στη συνέχεια βάσει ποιου γενικού κανόνα ερμηνείας πρέπει να πραγματοποιηθεί η δασμολογική κατάταξη και ποια είναι η ορθή δασμολογική διάκριση, αν οι νιφάδες πρέπει να υπαχθούν στην κλάση 9021 της ΣΟ.
English[en]
The national court also queried which General Rule was to be applied in classifying the product and which subheading was applicable if Macroplastique flakes were to be classified under heading 9021 CN.
Spanish[es]
El tribunal remitente se pregunta asimismo qué regla general debe tomarse como base para llevar a cabo la clasificación y qué subpartida sería la adecuada si los copos se clasificaran en la partida 9021 de la NC.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib ka seda, millise üldreegli alusel tuleks klassifitseerida ja milline alamrubriik tuleks kõne alla, kui Macroplastique’i helbed klassifitseeritakse KN‐i rubriiki 9021.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy edelleen, minkä yleisen säännön perusteella luokittelu on tehtävä ja mikä alanimike tulee kysymykseen, jos Macroplastique-hiutaleet on luokiteltava CN-nimikkeeseen 9021.
French[fr]
La juridiction de renvoi se demande en outre sur la base de quelle règle générale il y a lieu de procéder au classement et quelle sous-position est à prendre en considération s’il y a lieu de classer les flocons de Macroplastique à la position 9021 de la NC.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság továbbá felveti azt a kérdést, hogy melyik általános szabály alapján kell elvégezni a besorolást, és melyik alszámot kell figyelembe venni, amennyiben a Microplastique-pelyheket a KN 9021 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Italian[it]
Il giudice a quo domanda, inoltre, quale sia la regola generale sulla base della quale occorre procedere alla classificazione e quale sia la sottovoce da considerare nel caso in cui i fiocchi di Macroplastique vadano classificati alla voce 9021 della NC.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taip pat nori sužinoti, kurių bendrųjų aiškinimo taisyklių pagrindu ir kurioje subpozicijoje klasifikuoti Macroplastique dribsnius, jei juos reikia klasifikuoti KN 9021 pozicijoje.
Latvian[lv]
Tālāk iesniedzējtiesai radās jautājums par to, saskaņā ar kuru Vispārīgo noteikumu klasifikācija jāizdara un kādā apakšpozīcijā to varētu klasificēt, ja Macroplastique pārslas jāklasificē KN pozīcijā 9021.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter vraagt zich voorts af, welke algemene indelingsregel moet worden toegepast en welke onderverdeling in aanmerking komt, indien Macroplastique-vlokken onder post 9021 GN moeten worden ingedeeld.
Polish[pl]
Sąd krajowy ma również wątpliwości co do tego, w oparciu o które z ogólnych reguł interpretacji należy dokonać klasyfikacji, jak też co do podpozycji, którą należy uwzględnić w przypadku zaklasyfikowania płatków Macroplastique do pozycji 9021 CN.
Portuguese[pt]
Caso os flocos Macroplastique devam ser classificados na posição 9021 da NC, o órgão jurisdicional de envio tem ainda dúvidas quanto à questão de saber com base em que regra geral é que se deve proceder à classificação e qual a subposição a ter em consideração.
Slovak[sk]
Vnútroštátny súd sa okrem iného pýta, na základe ktorého všeobecného pravidla treba postupovať pri zaraďovaní a ktorá podpoložka sa má zohľadniť, ak by sa vločky Macroplastique mali zaradiť do položky 9021 KN.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče nadalje sprašuje, na podlagi katerih splošnih pravil se opravi uvrstitev in katere tarifne podštevilke se lahko uporabijo, če je kosmiče Macroplastique treba uvrstiti pod tarifno številko 9021 KN.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen är vidare osäker på vilken av de allmänna bestämmelserna som skall tillämpas vid klassificeringen och vilket undernummer som produkten i fråga omfattas av för det fall att Macroplastiqueflingorna skall klassificeras enligt nummer 9021.