Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا لم تُعرّفني بنفسكَ في " الفاتيكان " ؟
Czech[cs]
To proto ses mi ve Vatikánu neidentifikoval?
Greek[el]
Γι'αυτό δεν παρουσιάστηκες σε μένα στο Βατικανό;
English[en]
Is that why you didn't identify yourself to me at the Vatican?
Spanish[es]
¿Por eso no te identificaste ante mí en el Vaticano?
Estonian[et]
Kas sellepärast sa end Vatikanis mulle ei tuvastanudki?
Finnish[fi]
Siksikö et ilmoittanut ketä olet minulle Vatikaanissa?
French[fr]
Est-ce pour cela que vous ne vous etes pas identifié au Vatican?
Hebrew[he]
לכן לא הזדהת בפניי בותיקן?
Croatian[hr]
Zbog toga mi se nisi htio predstaviti u Vatikanu?
Hungarian[hu]
Ezért nem mutatkoztál be nekem a Vatikánban?
Italian[it]
E'per questo che non ti sei identificato al Vaticano?
Japanese[ja]
だ から バチカン で は 身分 を 告げ 無 かっ た
Macedonian[mk]
Затоа ли не се откривте пред мене во Ватикан?
Dutch[nl]
Heb je je eigen daarom niet bekend aan mij gemaakt op het Vaticaan?
Polish[pl]
Dlatego nie przedstawiłeś mi się w Watykanie?
Portuguese[pt]
Por isso não se identificou a mim no Vaticano?
Romanian[ro]
De-asta nu mi te-ai prezentat la Vatican?
Russian[ru]
Поэтому ты не идентифицировал себя передо мной в Ватикане.
Albanian[sq]
Prandaj nuk u indetifikuat tek mua në Vetikani?
Serbian[sr]
Zato mi se nisi predstavio u Vatikanu?
Swedish[sv]
Är det därför du inte identifierade dig?
Turkish[tr]
Bu yüzden mi Vatikan'da kendini bana tanıtmadın?