Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koje ocaravajuce neocekivano iznenadjenje, da ovdje naletim na tebe.
Czech[cs]
Jak nádherně nečekané překvapení, narazit na tebe právě tady.
German[de]
Was für eine entzückende, unerwartete Überraschung, Sie hier zu treffen.
English[en]
What a delightfully unexpected surprise running into you here.
Spanish[es]
¡ Qué afortunada e inesperada sorpresa encontrarte aquí!
Finnish[fi]
Vanha Bailey, miten odottamaton yllätys törmätä sinuun täällä.
French[fr]
Quelle délicieuse et imprévue surprise nous amène ici avec vous.
Hungarian[hu]
Minő örömteli meglepetés, hogy összetalálkozunk itt!
Italian[it]
Che deliziosa e inaspettata sorpresa incontrarti qui!
Polish[pl]
Cóż za zachwycająco niespodziewane spotkanie.
Russian[ru]
Что за чудесный нежданный сюрприз пришел к тебе.
Serbian[sr]
Koje ocaravajuce neocekivano iznenadjenje, da ovdje naletim na tebe.
Turkish[tr]
Seninle burada karşılaşmak ne hoş ve beklenmedik bir sürpriz.