Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy of sy besef dat die kunstenaar se werk ’n weerspieëling van die individu is.
Arabic[ar]
فهو يدرك ان عمل الفنَّان هو انعكاس لشخصيته.
Cebuano[ceb]
Siya nakaamgo nga ang buhat sa sinati-sa-arte maoy usa ka banaag sa indibiduwal.
Czech[cs]
Uvědomuje si, že v jeho díle se odráží i jeho osobnost.
Danish[da]
Han eller hun ved at værkerne er en afspejling af kunstneren selv.
German[de]
Er erkennt, daß die Werke des Künstlers ein Spiegelbild seiner Persönlichkeit sind.
Greek[el]
Αυτός ή αυτή αναγνωρίζει ότι το έργο του καλλιτέχνη αποτελεί αντανάκλαση του ατόμου.
English[en]
He or she realizes that the artist’s work is a reflection of the individual.
Estonian[et]
Ta teab, et kunstniku teos on tema isiksuse peegeldus.
Finnish[fi]
Hän tajuaa, että taiteilijan työt heijastavat tätä itseään.
French[fr]
Il sait que l’œuvre est le miroir de l’artiste.
Hebrew[he]
הוא מבין כי מלאכת האמן היא בבואה של אישיותו.
Croatian[hr]
On ili ona uviđa da je umjetnikovo djelo odraz te osobe.
Hungarian[hu]
Felismeri, hogy a művész munkája az egyén visszatükröződése.
Indonesian[id]
Ia menyadari bahwa karya seniman tersebut adalah cermin dari individu itu.
Iloko[ilo]
Mabigbigna a ti gapuanan ti artist iparangarangna ti indibidual.
Italian[it]
Si rende conto che le opere di un artista ne rispecchiano la personalità.
Japanese[ja]
その学生は,その芸術家の作品がその人個人を反映していることを理解します。
Korean[ko]
예술가 지망생은 예술가의 작품이 예술가 자신을 반영한다는 사실을 깨닫게 됩니다.
Malayalam[ml]
കലാകാരന്റെ ഒരു പ്രതിഫലനമാണ് ആ കലാസൃഷ്ടിയെന്ന് ആ വിദ്യാർഥി തിരിച്ചറിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Han eller hun innser at kunstnerens arbeid gjenspeiler selve personen.
Dutch[nl]
Hij of zij beseft dat het werk van de kunstenaar een weerspiegeling van het individu is.
Northern Sotho[nso]
O lemoga gore modiro wa rabokgabo ke ponagatšo ya motho ka boyena.
Nyanja[ny]
Iye amadziŵa kuti ntchito ya waluso imasonyeza umunthu wa mwini luso.
Polish[pl]
Wie, że dzieła artysty są odbiciem jego indywidualności.
Portuguese[pt]
Ele sabe que a obra do artista é um reflexo do indivíduo.
Romanian[ro]
El sau ea înţelege că opera artistului reflectă personalitatea acestuia.
Russian[ru]
Такой человек понимает, что произведения искусства отражают личность мастера.
Slovak[sk]
Uvedomuje si, že umelcovo dielo je odrazom tohto jednotlivca.
Southern Sotho[st]
Sea hlokomela hore mosebetsi oa moetsi oa mesebetsi e entsoeng ka bokhabane ke ponahatso ea motho eo ka boeena.
Swedish[sv]
De inser att konstnärens verk är en återspegling av honom själv.
Swahili[sw]
Yeye hutambua kwamba kazi ya msanii huonyesha jinsi mtu huyo alivyo.
Tamil[ta]
அக்கலைஞனின் வேலைப்பாடு, அத்தனிநபரின் பிரதிபலிப்பு என்பதை அவனோ அவளோ உணர்கிறான் அல்லது உணர்கிறாள்.
Telugu[te]
చిత్రకారుని పని ఆయన వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తుందని అతను లేక ఆమె గుర్తించడం జరుగుతుంది.
Tagalog[tl]
Talos niya na ang gawa ng dalubsining ay isang salamin ng indibiduwal na iyon.
Tswana[tn]
O lemoga gore selo se a se takileng se senola sengwe ka mong wa sone.
Turkish[tr]
Eserinin, bireysel olarak sanatçının yansıması olduğunu öğrenir.
Tsonga[ts]
Xa swi xiya leswaku ntirho wa mutshila wu vulavula hi munhu yoloye.
Twi[tw]
Ohu sɛ odwumfo no adwuma da oniiko a ɔyɛ adi.
Tahitian[ty]
E taa ia ’na e te ohipa a te taata hamani ohipa aravihi o te feruriraa ïa o te taata.
Ukrainian[uk]
Вони усвідомлюють, що у творі віддзеркалюється особистість митця.
Xhosa[xh]
Uyaqonda ukuba umsebenzi wegcisa utyhila okuthile ngalo.
Chinese[zh]
学生意识到艺术家的作品就是他本人的写照。
Zulu[zu]
Uyaqaphela ukuthi umsebenzi wengcweti uveza ubuntu bayo.