Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذه تعتبر 16 سنة في حياة الكلب
Bulgarian[bg]
Което в кучешки години е 16.
Czech[cs]
To je 16 v psím životě.
Greek[el]
Δηλαδή 16 χρονών στα " σκυλίσια χρόνια ".
English[en]
That's 16 in a dog life.
Spanish[es]
Eso es 16 en una vida de perro.
Finnish[fi]
Se on 16 koiran elämässä.
French[fr]
C'est l'équivalent de 16 dans une vie de chien.
Croatian[hr]
To je 16 psećih godina.
Italian[it]
Che sarebbero 16, in anni canini.
Dutch[nl]
Dat zijn zestien in onze jaren.
Polish[pl]
W wieku psa to 16 lat.
Portuguese[pt]
Equivale a 16 anos na vida de cachorro.
Romanian[ro]
Asta înseamnă 16 în ani câineşti.
Slovenian[sl]
To je 16 v pasjih letih.
Albanian[sq]
Që do ishin 16, në vitet e qenit.
Serbian[sr]
To je 16 psećih godina.
Swedish[sv]
Det blir 16 år i hundår.
Turkish[tr]
Bu köpek yaşı olarak 16'dır.