Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Warum erscheinen aber im Codex Sinaiticus nach der Offenbarung noch der Barnabasbrief und der Hirt des Hermas und im Codex Alexandrinus noch die beiden Briefe des Clemens?
Greek[el]
Αλλά γιατί το χειρόγραφο του Σιναϊτικού Κωδικός περιλαμβάνει ύστερ’ από το βιβλίο της Αποκαλύψεως την επιστολή του Βαρνάβα και τον Ποιμένα του Ερμά, και ο Αλεξανδρινός κώδιξ προσθέτει τις δύο επιστολές του Κλήμεντος;
English[en]
But why does the manuscript Codex Sinaiticus include after the book of Revelation the epistle of Barnabas and the Shepherd of Hermas, and the Codex Alexandrinus add the two Clementine epistles?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué el manuscrito Códice Sinaítico incluye después del libro de Revelación la epístola de Bernabé y el Pastor de Hermas, y el Códice Alejandrino agrega las dos epístolas de Clemente?
French[fr]
Pourquoi le Codex Sinaiticus contient- il, après le livre de l’Apocalypse, l’épître de Barnabas, le Pasteur d’Hermas, le Codex Alexandrinus et les deux épîtres de Clément ?
Italian[it]
Ma perché il manoscritto del Codice Sinaitico include dopo il libro di Rivelazione l’epistola di Barnaba e il Pastore di Erma, e il Codice Alessandrino aggiunge le due epistole clementine?
Portuguese[pt]
Mas por que inclui o manuscrito do Códice Sinaítico, depois do livro de Apocalipse, a epístola de Barnabé e o Pastor de Hermas, e o Códice Alexandrino acrescenta as duas epístolas clementinas?