Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Айвънхоу " е чак на другия край на острова.
Czech[cs]
Tábor Ivanhoe je na opačné straně ostrova.
Danish[da]
Camp Ivanhoe, det er helt ovre på den anden side af øen.
German[de]
Camp Ivanhoe ist auf der anderen Seite der Insel.
Greek[el]
Η κατασκήνωση Ιβανόη είναι στην άλλη πλευρά του νησιού.
English[en]
Camp Ivanhoe, that's all the way across the other side of the island.
Spanish[es]
El Campamento Ivanhoe está al otro lado de la isla.
Estonian[et]
Ivanhoe laager on saare teises otsas.
Persian[fa]
کمپ آیونهو ، کامل اون طرفِ جزیره است
Finnish[fi]
Partioleiri on toisella puolella saarta.
French[fr]
Le camp Ivanhoe est à l'autre bout de l'île.
Hebrew[he]
מחנה אייבנהו, זה לגמרי בצד השני של האי.
Croatian[hr]
Logor Ivanhoe, to je skroz na drugoj strani otoka.
Hungarian[hu]
Ivanhoe tábor, az a szigetnek teljesen a másik oldalán van.
Indonesian[id]
Kamp Ivanhoe, itu satu-satunya jalan untuk menyeberang ke pulau lainnya.
Italian[it]
Campo Ivanhoe, queste sono tutte le direzioni lungo l'altra parte dell'isola.
Lithuanian[lt]
Aivenho stovykla, tai kitoje salos pusėje.
Dutch[nl]
Kamp Ivanhoe, is helemaal aan de andere kant van het eiland.
Polish[pl]
Oboz Ivanhoe, to wszystko tak na drugiej stronie wyspy.
Portuguese[pt]
Campo Ivanhoe, isso é do outro lado da ilha.
Romanian[ro]
Tabăra Ivanhoe, este pe cealaltă parte a insulei.
Russian[ru]
Лагерь " Айвенго ", он же совсем на другом конце острова.
Slovak[sk]
Kemp Ivanhoe, to je naprieč celým ostrovom.
Slovenian[sl]
Kamp Ivanhoe, to je popolnoma na drugi strani otoka.
Serbian[sr]
Logor Ajvanho, to je skroz na drugoj strani ostrva.
Swedish[sv]
Skulle en tolvårig pojke verkligen klara att paddla från andra sidan ön?
Turkish[tr]
Ivanhoe Kampı, adanın öteki ucunda.