Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Iromo tamone kumeno.
Afrikaans[af]
’n Mens sou so dink.
Arabic[ar]
صحيح، يلزم ان يفرحوا.
Azerbaijani[az]
Əslində, bu, belə olmalıdır.
Bashkir[ba]
Эйе, улар шатланырға тейеш.
Central Bikol[bcl]
Iyan an hohonaon mo.
Bemba[bem]
E fyo wingamona.
Bulgarian[bg]
Звучи логично.
Catalan[ca]
Així hauria de ser.
Cebuano[ceb]
Makataronganon nga malipay sila.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ тӗрӗс пулассӑн туйӑнать.
Danish[da]
Ja, det skulle man tro.
German[de]
Eigentlich schon.
Ewe[ee]
Àkpɔe be nenemae wòle be wòanɔ hafi.
Efik[efi]
Afo emenen ndikere ntre.
Greek[el]
Έτσι θα έπρεπε να συμβαίνει.
English[en]
You would think so.
Spanish[es]
Eso sería lo normal.
Estonian[et]
See oleks loogiline.
Fijian[fj]
Eda namaka mera marau.
Faroese[fo]
Ja, tað skuldi ein trúð.
Ga[gaa]
Nakai obaasusu.
Guarani[gn]
Ha añetehápe upéicha vaʼerã.
Gun[guw]
Owhẹ̀ towe whẹ́n nado lẹn mọ.
Hausa[ha]
Haka za ka gani.
Hebrew[he]
אתה צודק.
Hindi[hi]
आपका ऐसा सोचना सही है।
Hiligaynon[hil]
Dapat kuntani.
Hiri Motu[ho]
Reana unai bamona oi laloa diba.
Croatian[hr]
Tako bi trebalo biti.
Haitian[ht]
Se sa w ta panse!
Hungarian[hu]
Hát igen, ez lenne a logikus.
Indonesian[id]
Tampaknya memang masuk akal apabila mereka merasa senang.
Igbo[ig]
Ị ga na-eche otú ahụ.
Iloko[ilo]
No pampanunotem, kasta koma a talaga.
Icelandic[is]
Það mætti halda það.
Isoko[iso]
Ere ohwo o re ghine roro.
Italian[it]
Sembrerebbe logico.
Japanese[ja]
ふつうだったら,喜んでくれるでしょう。
Georgian[ka]
ეს ასეც უნდა იყოს.
Kongo[kg]
Nge le yindula mutindu yina.
Kuanyama[kj]
Heeno, ova wana ngeno okukala va hafa.
Kannada[kn]
ಅದು ಸರಿನೇ.
Konzo[koo]
Ku kitholere kithya.
Kaonde[kqn]
Ee, byo byo kyafwainwa kwikala.
Krio[kri]
Ɛn dɛn fɔ rili lɛk dat.
Kwangali[kwn]
Kuvhura o gazare ngoso.
Kyrgyz[ky]
Ооба, негизи, ушундай.
Ganda[lg]
Bwe twandisuubidde.
Lingala[ln]
Omikosi te ndenge okanisi bongo.
Lao[lo]
ລູກ ຄົງ ຈະ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ.
Lozi[loz]
Wa kona ku nahana kuli luli ba lukela ku taba.
Lithuanian[lt]
Taip turėtų būti.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja shobe kulanga namino.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuela meji a nunku.
Luvale[lue]
Evi hivihula vyamwaza chikuma.
Malagasy[mg]
Izany no tokony ho izy.
Macedonian[mk]
Така би требало да биде.
Malayalam[ml]
എന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Forsi hekk taħseb.
Burmese[my]
သူတို့ ဝမ်းသာ သင့်တယ်လို့ ကလေးတို့ ယူဆ မှာ ပါ။
Norwegian[nb]
En skulle jo tro det.
Nepali[ne]
यसो हेर्दा उनीहरू खुसी हुनुपर्ने नै हो।
Ndonga[ng]
Oshi li mondjila okudhiladhila ngaaka.
Dutch[nl]
Dat zou je wel denken.
Northern Sotho[nso]
O be o ka nagana bjalo.
Nyanja[ny]
Zikuyeneradi kukhala choncho.
Nyankole[nyn]
Nikwo kyakubaire.
Oromo[om]
jettee gaafatta taʼa.
Pangasinan[pag]
Singa dugan nonoten itan.
Papiamento[pap]
Esei ta loke hende lo a pensa.
Pijin[pis]
Olketa shud hapi.’
Polish[pl]
Mogłoby się tak wydawać.
Pohnpeian[pon]
Ih me ke pahn medewe.
Quechua[qu]
Munakunawanchej allin kanman.
Rundi[rn]
Birumvikana ko bari bakwiye kunezerwa.
Ruund[rnd]
Mwamu ukutwisha kutong.
Romanian[ro]
Aşa ar fi normal.
Russian[ru]
Это кажется разумным.
Kinyarwanda[rw]
Wowe ubona ko byagombye kubashimisha.
Sango[sg]
Ti mo, a lingbi a duti tongaso.
Slovak[sk]
Áno, malo by to tak byť.
Slovenian[sl]
Tako bi si človek mislil.
Shona[sn]
Ungafunga kudaro.
Albanian[sq]
Kështu duhej të ishte, normalisht.
Serbian[sr]
Logično bi bilo da im bude drago.
Swati[ss]
Kunengcondvo kucabanga kanjalo.
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang ho nahana joalo.
Swedish[sv]
Ja, man skulle kunna tro det.
Swahili[sw]
Inafaa iwe hivyo.
Congo Swahili[swc]
Inafaa iwe hivyo.
Tamil[ta]
என்று நீ நினைக்கலாம்.
Tajik[tg]
Дуруст, дар асл бояд ҳамин хел бошад.
Thai[th]
ลูก คง คิด อย่าง นั้น.
Tiv[tiv]
Kape i doo u kwagh ma á lu je la.
Turkmen[tk]
diýip geň galýansyň.
Tagalog[tl]
Dapat nga sana.
Tetela[tll]
Kema kɔlɔ wɛ ndjaoka wombola ɔsɔ.
Tswana[tn]
Motho o ne a ka akanya jalo.
Tongan[to]
‘E pehē ‘a ho‘o fakakaukaú.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya mubwini beelede kukkomana.
Tok Pisin[tpi]
Yes, bai yumi ting olsem.
Turkish[tr]
Böyle düşünmekte haklısın.
Tsonga[ts]
Wena u nga ha anakanya leswaku va fanele va tsaka.
Tswa[tsc]
Kunene, u alakanya lezaku va wa fanele ku tsaka.
Tatar[tt]
Уйлап карасаң, шулай булырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Iwe ungaghanaghana nteura.
Tzotzil[tzo]
Taje jaʼ jech smelolal ti jechuke.
Ukrainian[uk]
Так мало би бути.
Venda[ve]
Ni nga kha ḓi humbula uri vha fanela u takala.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra họ phải vui lòng chứ.
Waray (Philippines)[war]
Huhunahunaon mo ito.
Xhosa[xh]
Usenokucinga njalo.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló yẹ kí inú wọn máa dùn o.
Yucateco[yua]
Leloʼ bey unaj u beetkoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga nga ni jma galán ñúnicabe.
Zulu[zu]
Wena ungacabanga kanjalo.