Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радарите вече засичат усилващи се валежи в крайбрежната зона, които бързо се придвижват на север.
German[de]
Auf dem Radar kann man bereits im ganzen Küstengebiet starken Niederschlag erkennen, der rasch nach Norden zieht.
Greek[el]
Το ραντάρ δείχνει ήδη έντονες βροχοπτώσεις... στις παράκτιες περιοχές, γρήγορα μετακινούμενες προς βορρά.
English[en]
Radar already shows increasing precipitation across the coastal areas and moving rather quickly to the north.
Spanish[es]
El satélite indica un aumento de las precipitaciones... en las zonas costeras, que se dirigen hacia el norte.
French[fr]
On signale des précipitations croissantes sur les zones côtières qui se déplacent vers le nord.
Hebrew[he]
כשתחצה הסערה את הדלתא, החל מהלילה.
Croatian[hr]
Na radaru se vide povećane oborine... iznad priobalnih područja koje se brzo kreću prema sjeveru.
Hungarian[hu]
A radar máris azt mutatja, hogy a csapadék növekszik... a partvidéki területeken, és elég sebesen vonul északra.
Icelandic[is]
Radar sũnir ūegar vaxandi úrkomu um allt strandsvæđiđ sem færist fljķtt í norđur.
Italian[it]
Il radar mostra gíà l'aumento delle precípítae'íoní... sulla costa, con le píogge che sí spostano verso nord.
Dutch[nl]
De radar laat al toenemende buien zien... in de kustgebieden die snel naar het noorden trekken.
Portuguese[pt]
O radarjá mostra o aumento da precipitação... nas zonas costeiras e desloca-se rapidamente para norte.
Romanian[ro]
Radarul deja a anunţat o creştere a precipitaţiilor... de-a lungul ariilor de coastă şi deplasări ale frontului spre nord.
Slovenian[sl]
Radar kaže obsežne padavine ob obali in premik na sever.
Swedish[sv]
Radarn visar ett nederbördsområde... över kustområdena som rör sig snabbt norrut.
Turkish[tr]
Radara göre şimdiden sahil kesiminde yağış başladı....... ve hızla kuzeye doğru ilerliyor.