Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 30 ዙሪያውን በረንዳዎች ነበሩ፤ ርዝመታቸው 25 ክንድ፣ ወርዳቸው ደግሞ 5 ክንድ ነበር።
Cebuano[ceb]
+ 30 Dihay mga portiko sa tibuok palibot; ang gitas-on niini 25 ka maniko ug ang gilapdon 5 ka maniko.
Danish[da]
+ 30 Der var forrum hele vejen rundt; de var 25 alen lange og 5 alen brede.
Ewe[ee]
+ 30 Akpatawo li keŋ; ɖe sia ɖe didi abɔklugui blaeve vɔ atɔ̃, eye wòkeke abɔklugui atɔ̃.
Greek[el]
+ 30 Υπήρχαν προπύλαια ολόγυρα· το μήκος τους ήταν 25 πήχεις και το πλάτος τους 5 πήχεις.
English[en]
+ 30 There were porches all around; they were 25 cubits long and 5 cubits wide.
Finnish[fi]
+ 30 Eteishalleja oli eri puolilla, ja ne olivat 25 kyynärää pitkiä ja 5 kyynärää leveitä.
Fijian[fj]
+ 30 E vakavarada wavoki, e 25 na kiupiti na kena balavu, e 5 na kiupiti na kena raba.
French[fr]
30 Il y avait des porches tout autour ; ils mesuraient 25 coudées de long sur 5 coudées de large.
Ga[gaa]
+ 30 Ablanai yɛ ehewɔ fɛɛ kɛbɔle; amɛkɛlɛ ji ninetalɔi 25 ni amɛlɛɛmɔ ji ninetalɔi 5.
Gilbertese[gil]
+ 30 Iai taiani kaman ni katobibi, bon 25 te mwanokunibai abwakia ao 5 te mwanokunibai raababaia.
Gun[guw]
+ 30 Atọ̀họ̀ lẹ tin lẹdo e pé; yé dite na awagbà 25 bo gblo na awagbà 5.
Hindi[hi]
+ 30 भीतरी आँगन के सभी दरवाज़ों में बरामदे थे और उन बरामदों की लंबाई 25 हाथ और चौड़ाई 5 हाथ थी।
Hiligaynon[hil]
+ 30 May mga portiko sa bug-os nga palibot. Ang kalabaon sini 25 ka maniko kag ang kasangkaron 5 ka maniko.
Hungarian[hu]
+ 30 A körös-körül levő kapuk előcsarnokai 25 könyök hosszúak és 5 könyök szélesek voltak.
Iloko[ilo]
+ 30 Adda dagiti beranda iti intero nga aglawlaw; 25 a kasiko ti kaatiddogda ken 5 a kasiko ti kaakabada.
Isoko[iso]
+ 30 Emegwa e jọ oria kpobi wariẹ; i theri te ikiubiti udhegbisoi, yọ e kẹre te ikiubiti isoi.
Italian[it]
+ 30 C’erano atri all’intorno: erano lunghi 25 cubiti e larghi 5 cubiti.
Kongo[kg]
+ 30 Bisika ya kukotila vandaka na bandambu yonso; nda na yo vandaka maboko 25 mpi nene na yo maboko 5.
Kikuyu[ki]
+ 30 Kwarĩ na ithaku ciathiũrũrũkĩirie mĩena yothe; ciarĩ na ũraihu wa mĩkono 25 na wariĩ wa mĩkono 5.
Korean[ko]
+ 30 안뜰 둘레에 현관들이 있는데, 길이가 25큐빗이고, 너비가 5큐빗이었다.
Kaonde[kqn]
+ 30 Ku bibelo byonse kwajinga bibamba bya pa kibelo; mu bula bwa kibamba mwajinga makyubichi 25, ne makyubichi 5 mu bwipi.
Lozi[loz]
+ 30 Nekunani malibela mwa maneku kaufela; naaeza liñokolwa ze 25 mwa butelele ni liñokolwa zeketalizoho mwa bupala.
Luba-Katanga[lu]
+ 30 Kwadi bibidi bya pa kibelo koku ne koku; byadi na maboko 25 mu bula ne maboko 5 mu bunkimbwa.
Luba-Lulua[lua]
+ 30 Kuvua ntanda mu nseke yonso; ivua nkubita 25 mu bule ne nkubita itanu mu butshiama.
Luvale[lue]
30 Vikolo vyakwingilila muchipango chamukachi vyosena vyapwile natupete vauhichilo, kaha tupete kana vapwile jikuvite 25 muusuku, muwihi jikuvite jitanu.
Malayalam[ml]
+ 30 ചുറ്റും മണ്ഡപങ്ങ ളു ണ്ടാ യി രു ന്നു; അവയുടെ നീളം 25 മുഴവും വീതി 5 മുഴവും.
Norwegian[nb]
+ 30 Det var forhaller hele veien rundt. De var 25 alen lange og 5 alen brede.
Dutch[nl]
+ 30 Er waren voorhallen rondom. Ze waren 25 el lang en 5 el breed.
Pangasinan[pag]
+ 30 Wala ray balkonahe ed amin a puerta; say karukey da et 25 kasiko tan say kalapar da et 5 kasiko.
Portuguese[pt]
+ 30 Havia pórticos ao redor; eles mediam 25 côvados de comprimento e 5 côvados de largura.
Swedish[sv]
+ 30 Alla portar till den inre förgården hade förhallar. De var 25 alnar långa och 5 alnar breda.
Swahili[sw]
+ 30 Kulikuwa na kumbi pande zote; zilikuwa na urefu wa mikono 25 na upana wa mikono 5.
Congo Swahili[swc]
+ 30 Kulikuwa mabaraza kuzunguka pande zote; urefu wake ulikuwa mikono makumi mbili na tano (25) na upana wake mikono tano (5).
Tigrinya[ti]
+ 30 ኣብ ዙርያኡ ኸኣ ገበላታት ነበረ፣ 25 እመት ዝንውሓቱን 5 እመት ዝግፍሑን ነበረ።
Tagalog[tl]
+ 30 May mga beranda sa buong palibot; 25 siko ang haba ng mga ito at 5 siko ang lapad.
Tetela[tll]
+ 30 Totshoto t’etale taki lo bɛkɛ tshɛ; tɔ taki l’otale wa kubita 25 ndo woke wa kubita 5.
Tongan[to]
+ 30 Na‘e ‘i ai ha ngaahi fale-hū‘anga takatakai; na‘e kiupite ‘e 25 ‘a honau lōloá pea kiupite ‘e 5 ‘a honau fālahí.
Tok Pisin[tpi]
+ 30 Olgeta haus geit insait long liklik ples bung i gat ol veranda; ol i longpela inap 25 kiubit na bikpela inap 5 kiubit.
Ukrainian[uk]
+ 30 Усі брами, які вели у внутрішнє подвір’я, мали притвори 25 ліктів завдовжки і 5 ліктів завширшки.
Waray (Philippines)[war]
+ 30 May mga beranda ha ngatanan nga ganghaan; an tagsa hito 25 ka siko an kahilaba ngan 5 ka siko an kahilapad.
Yoruba[yo]
+ 30 Ibi àbáwọlé* wà yí ká; gígùn wọn jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n (25), fífẹ̀ wọn sì jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ márùn-ún.