Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(8) Množství přerozdělená podle tohoto nařízení by měla být rozdělena za použití stejných kritérií, jako pro přidělování kvót pro rok 2003.
Danish[da]
(8) Mængder, der omfordeles i henhold til denne forordning, bør deles efter de samme kriterier, som lå til grund for fordelingen af kontingenterne for 2003.
German[de]
(8) Die gemäß dieser Verordnung neu aufzuteilenden Mengen sind nach denselben Kriterien aufzuteilen wie die Kontingente für 2003.
Greek[el]
(8) Οι ποσότητες που ανακατανέμονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να διαιρεθούν με βάση τα ίδια κριτήρια που χρησιμοποιήθηκαν για την κατανομή των ποσοστώσεων του 2003.
English[en]
(8) Quantities redistributed under this Regulation should be divided using the same criteria as for the allocation of the 2003 quotas.
Spanish[es]
(8) Las cantidades redistribuidas en virtud del presente Reglamento deben repartirse con arreglo a los mismos criterios utilizados para asignar los contingentes de 2003.
Estonian[et]
(8) Käesoleva määruse alusel ümberjaotatavate koguste jaotamisel tuleks lähtuda samadest kriteeriumidest, mida kohaldati 2003. aasta kvootide jaotamisel.
Finnish[fi]
(8) Tämän asetuksen mukaisesti uudelleen jaetut määrät olisi jaettava soveltamalla samoja arviointiperusteita kuin vuoden 2003 kiintiöitä jaettaessa.
French[fr]
(8) Il y a lieu de diviser les quantités redistribuées en vertu du présent règlement en adoptant les mêmes critères que ceux applicables à la répartition des contingents de 2003.
Hungarian[hu]
(8) Az e rendelet értelmében újraelosztott mennyiségeket ugyanolyan kritériumok szerint kell elosztani, mint a 2003. évi kontingensek megállapításánál.
Italian[it]
(8) È opportuno che i quantitativi ridistribuiti in base al presente regolamento siano suddivisi secondo gli stessi criteri utilizzati per la ripartizione dei contingenti del 2003.
Lithuanian[lt]
(8) Pagal šį reglamentą perskirstyti kiekiai turėtų būti dalijami naudojant tuos pačius kriterijus, kaip ir paskirstant 2003 m. kvotas.
Maltese[mt]
(8) Il-kwantitajiet iddistribwiti mill-ġdid taħt dan ir-Regolament għandhom jinqasmu skond l-istess kriterju użat għall-allokazzjoni tal-kwoti ta' l-2003.
Dutch[nl]
(8) Voor de toewijzing van de bij deze verordening herverdeelde contingenten dienen dezelfde criteria te worden gehanteerd als bij de toewijzing van de contingenten voor 2003.
Polish[pl]
(8) Ilości ponownie rozdzielone na podstawie niniejszego rozporządzenia, powinny być podzielone przy wykorzystaniu tego samego kryterium, jakie wykorzystano dla przyznania kontyngentów na rok 2003.
Portuguese[pt]
(8) As quantidades redistribuídas ao abrigo do presente regulamento devem ser divididas utilizando os mesmos critérios de repartição dos contingentes de 2003.
Slovak[sk]
(8) množstvá prerozdelené na základe tohto nariadenia by sa mali rozdeliť pomocou rovnakých kritérií ako pri rozdelení kvót na rok 2003;
Slovenian[sl]
(8) Količine, prerazporejene na podlagi te uredbe, bi bilo treba razdeliti po enakih merilih, kakor so se dodelile kvote za leto 2003.
Swedish[sv]
(8) De kvantiteter som omfördelas enligt denna förordning bör delas upp enligt samma kriterier som vid fördelningen av kvoterna för 2003.