Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
28 ኪሩቦቹንም በወርቅ ለበጣቸው።
Azerbaijani[az]
28 O, kərrubları qızılla örtdü.
Cebuano[ceb]
28 Ug gihaklapan niyag bulawan ang mga kerubin.
Danish[da]
28 Og han overtrak keruberne med guld.
Ewe[ee]
28 Eye wòfa sika ɖe kerubiawo ŋu.
Greek[el]
28 Και επικάλυψε τα χερουβείμ με χρυσάφι.
English[en]
28 And he overlaid the cherubs with gold.
Estonian[et]
28 Ta kattis ka keerubid kullaga.
Finnish[fi]
28 Hän päällysti kerubit kullalla.
Fijian[fj]
28 E botana o koya na jerupi ena koula.
French[fr]
28 Et Salomon recouvrit les chérubins avec de l’or.
Ga[gaa]
28 Ni ekɛ shika tsuru ha kerubim lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
28 Ao e kanimwa te koora n rabuni iai aoia kerubim aikai.
Gun[guw]
28 E sọ và sika na kelubimi lọ lẹ.
Hindi[hi]
28 उसने इन करूबों पर सोना मढ़ा।
Hiligaynon[hil]
28 Ginhaklapan man niya sing bulawan ang mga kerubin.
Haitian[ht]
28 Mete sou sa, li te kouvri cheriben yo ak lò.
Hungarian[hu]
28 És bevonta a kerubokat arannyal.
Indonesian[id]
28 Dia melapisi kerub-kerub itu dengan emas.
Iloko[ilo]
28 Balitok ti inkalupkopna kadagiti kerubin.
Isoko[iso]
28 Yọ ọ rehọ igoru tamu* oma chẹrub ivẹ na soso.
Italian[it]
28 E rivestì d’oro i cherubini.
Kongo[kg]
28 Mpi yandi pakulaka basherube yina wolo.
Kikuyu[ki]
28 Na akĩhumbĩra akerubi acio na thahabu.
Kazakh[kk]
28 Ол керубтерді де алтынмен қаптады.
Korean[ko]
28 그는 그룹들을 금으로 입혔다.
Kaonde[kqn]
28 Kabiji bakelubi wibashingile ngolode.
Ganda[lg]
28 Bakerubi yababikkako zzaabu.
Lozi[loz]
28 Mi aapesa likerubimi zeo ka gauda.
Lithuanian[lt]
28 Abu kerubus jis aptraukė auksu.
Luba-Katanga[lu]
28 Penepo walamika olo ku bakelubi.
Luba-Lulua[lua]
28 Pashishe wakalamika bakeluba or.
Luvale[lue]
28 Kaha vaze vakeluve avashilile ulu.
Malayalam[ml]
28 കെരൂബുകളെ സ്വർണം കൊണ്ട് പൊതി ഞ്ഞു.
Malay[ms]
28 Dia menyaluti kerub-kerub itu dengan emas.
Burmese[my]
၂၈ ပြီး တဲ့ နောက် ခေရုဗိမ်တွေ ကို ရွှေ ချ လိုက် တယ်။
Norwegian[nb]
28 Han kledde kjerubene med gull.
Nepali[ne]
२८ अनि तिनले ती करूबहरूलाई सुनले मोहोरे।
Dutch[nl]
28 Hij bekleedde de cherubs met goud.
Pangasinan[pag]
28 Tan binalkot to na balitok iray kerubin.
Polish[pl]
28 Cheruby pokrył złotem.
Portuguese[pt]
28 Ele também revestiu os querubins com ouro.
Sango[sg]
28 Lo zia lor na terê ti achérubin ni.
Swedish[sv]
28 Och han överdrog keruberna med guld.
Swahili[sw]
28 Naye aliwafunika makerubi hao kwa dhahabu.
Congo Swahili[swc]
28 Na alifunika makerubi hao kwa zahabu.
Tamil[ta]
28 அந்தக் கேருபீன்கள்மீது அவர் தங்கத் தகடு அடித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
28 No nia taka tomak kerubín sira-neʼe ho osan-mean.
Tigrinya[ti]
28 ነቶም ኪሩቤል ድማ ብወርቂ ለበጦም።
Tagalog[tl]
28 At binalutan niya ng ginto ang mga kerubin.
Tetela[tll]
28 Ko nde akakite paonyi lo akɛruba akɔ.
Tongan[to]
28 Pea na‘á ne kofu ‘a e ongo selupimí ‘aki ‘a e koula.
Tonga (Zambia)[toi]
28 Kumane bakerubi wakabazilulula angolida.
Tatar[tt]
28 Керубимнәрне ул алтын белән каплады.
Tumbuka[tum]
28 Ŵakerubi ŵara wakaŵamata na golide.
Tuvalu[tvl]
28 Kae ne ufi ne ia a kelupi ki aulo.
Ukrainian[uk]
28 Херувимів він також покрив золотом.
Vietnamese[vi]
28 Vua cũng dát vàng cho hai chê-rúp.
Waray (Philippines)[war]
28 Ngan iya ginhaklapan hin bulawan an mga kerubin.
Yoruba[yo]
28 Ó sì fi wúrà bo àwọn kérúbù náà.