Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذباتك تزداد وتصبح أكثر من أن أحصيها.
Bulgarian[bg]
Лъжеш като дърта циганка.
Czech[cs]
Jste falešná jako zmije.
Danish[da]
Dine løjne hopper som bordtennis bolde.
Greek[el]
Tα ψέματά σoυ κάvoυv γκελ επάvω μoυ.
English[en]
Your lies bounce like Ping-Pong balls.
Spanish[es]
Tus mentiras rebotan como pelotas de Ping-Pong
Estonian[et]
Su valed põrkuvad tagasi nagu ping-pong pallid.
Persian[fa]
پرش دروغ هاي تو مثل توپ پينگ پنگه
Finnish[fi]
Valheesi pomppaavat minusta kuin pingispallot.
French[fr]
Vos mensonges glissent sur moi.
Hebrew[he]
השקרים שלך קופצים כמו כדורי פינג פונג.
Croatian[hr]
Tvoje laži se odbijaju od mene kao ping pong loptice.
Icelandic[is]
Lygar ūínar skoppa eins og boltar.
Macedonian[mk]
Твоите лаги се одбиваат од мене како пинг-понг топчиња.
Dutch[nl]
Ik geloof je leugens niet.
Polish[pl]
Nie okłamiesz mnie.
Portuguese[pt]
As suas mentiras me atigem como bolas de pingue-pongue.
Slovenian[sl]
Tvoje laži skačejo kot ping pong žogice.
Albanian[sq]
Ju gënjeshtare, të kercej jashtë meje si një top ping-pongu.
Serbian[sr]
Tvoje laži se odbijaju od mene kao ping-pong loptice.
Turkish[tr]
Yalanlar pingpong topu gibi zıplıyor.