Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— „Газеоза“: безалкохолна напитка на водна основа с добавени въглероден двуокис, подсладители и аромати
Czech[cs]
— „Gaseosa“: nealkoholický nápoj na bázi vody s přidaným oxidem uhličitým, náhradními sladidly a látkami určenými k aromatizaci
Danish[da]
— »gaseosa«: ikke-alkoholholdig drikkevare på basis af vand, tilsat carbondioxid, sødestoffer og aromaer
German[de]
— „Gaseosa“: nicht-alkoholisches Getränk auf Wasserbasis, mit Zusatz von Kohlensäure, Süßungsmittel und Aromen
Greek[el]
— «γκαζόζα»: μη αλκοολούχο ποτό με βάση το νερό, με προσθήκη ανθρακικού οξέος, γλυκαντικών ουσιών και αρωμάτων
English[en]
— ‘Gaseosa’: non-alcoholic water-based drink with added carbon dioxide, sweeteners and flavourings
Spanish[es]
— «gaseosa»: bebida no alcohólica a base de agua, con el añadido de anhídrido carbónico, edulcorantes y aromas
Estonian[et]
— Gaseosa: alkoholivaba veel põhinev jook, millele on lisatud süsinikdioksiidi, magusaineid ning lõhna- ja maitseaineid
Finnish[fi]
— ”gaseosa”: alkoholiton juoma, vesipohjainen, lisätty hiilihappoa, makeutusaineita ja aromeja
French[fr]
— «gaseosa»: boisson non alcoolisée à base d'eau, additionnée d'acide carbonique, édulcorants et arômes
Hungarian[hu]
— „Gaseosa”: alkoholmentes víz alapú ital, szén-dioxid, édesítőszerek és ízesítők hozzáadásával
Italian[it]
— «gaseosa»: bibita analcolica a base d'acqua, con aggiunta di anidride carbonica, edulcoranti e aromi
Lithuanian[lt]
— „Gaseosa“: nealkoholinis iš vandens pagamintas gėrimas su anglies dioksidu, saldikliais ir aromatizatoriais
Latvian[lv]
— “gāzētie dzērieni”: bezalkoholisks dzēriens uz ūdens bāzes, kam pievienota ogļskābā gāze, saldinātāji un aromatizētāji
Maltese[mt]
— ‘Gaseosa’: xarba mhux alkoħolika b’bażi ta' l-ilma bid-diossidu karboniku, sustanzi tal-ħlewwa u tgħomiet miżjuda
Dutch[nl]
— „gaseosa”: niet-alcoholische drank op basis van water, en met toevoeging van kooldioxide, zoetstoffen en aroma's
Polish[pl]
— Napoje gazowane na bazie wody z dodatkiem ditlenku węgla, substancji słodzącej i substancji smakowej
Portuguese[pt]
— «Gasosa»: bebida não alcoólica à base de água, com adição de ácido carbónico, edulcorantes e aromas
Romanian[ro]
– „Gaseosa”: băutură apoasă nealcoolică gazoasă cu adaos de dioxid de carbon, îndulcitori și arome
Slovak[sk]
— „Gascosa“: nealkoholický nápoj na báze vody s prídavkom CO2, sladidiel a ochucovadiel
Slovenian[sl]
— „Gascosa“: brezalkoholna pijača, narejena na osnovi vode z dodatkom ogljikovega dioksida, sladil in arom
Swedish[sv]
— ”Gaseosa”: alkoholfri vattenbaserad dryck med tillsats av koldioxid, sötningsmedel och aromämnen