Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За голямо задоволство на Сатана, източникът на всичко, което измъчва естествения човек, ще пусне корен.
Czech[cs]
Semínka všeho, co souží přirozeného člověka, budou vzkvétat k Satanově dokonalé radosti.
Danish[da]
Kilden til alt, som plager det naturlige menneske, vil være blevet plantet, hvilket fryder Satan.
German[de]
Der Same all dessen, was den natürlichen Menschen quält, wird zur hellen Freude des Satans gelegt sein.
English[en]
The seedbed for all that plagues the natural man will have been planted, to the sheer delight of Satan.
Spanish[es]
Se habrá plantado el semillero de todo lo que plaga al hombre natural para el total deleite de Satanás.
Finnish[fi]
Kaikelle sille, mikä vaivaa luonnollista ihmistä, luodaan kasvualusta – sielunvihollisen suureksi iloksi.
Fijian[fj]
Na ivurevure ni veika kece e vakararawataka tiko na tamata vakayago ena bucini, me marau kina o Setani.
French[fr]
Un terrain fertile pour tous les fléaux qui affligent l’homme naturel aura été préparé pour les plus grands délices de Satan.
Italian[it]
A quel punto, con grande gioia di Satana, si sarà radicata la fonte di tutto ciò che piaga l’uomo naturale.
Dutch[nl]
Het zaaibed voor al wat de natuurlijke mens plaagt, is ingezaaid tot het grote plezier van Satan.
Polish[pl]
Ziarna wszelkich plag, które nękają naturalnego człowieka, zostaną wysiane ku niepomiernej radości Szatana.
Portuguese[pt]
As sementes de tudo o que aflige o homem natural terão sido plantadas, para a alegria de Satanás.
Russian[ru]
На огромную радость сатане укоренятся семена всего того, что причиняет страдания душевному человеку.
Swedish[sv]
Fröet till allt det som den naturliga människan lider av kommer att ha planterats, till Satans stora glädje.
Tagalog[tl]
Maaaring naitanim na ang pinag-uugatan ng lahat ng problema ng likas na tao, at labis itong ikinatutuwa ni Satanas.
Tongan[to]
ʻE fiefia lahi ʻa Sētane ʻi hono tōkaki ʻo e ngaahi tenga ʻo e ngaahi mahaki fakaʻauha ʻo e tangata fakaekakanó.
Tahitian[ty]
Te tumu no teie mau fifi, na te taata tino nei i tanu, e oaoa rahi to Satane.
Vietnamese[vi]
Nguồn gốc của tất cả những nỗi buồn phiền của con người thiên nhiên đều được dựng lên nhằm thỏa thích ý nguyện của Sa Tan.