Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at behandle træsorter fra de tempererede klimazoner med andre beskyttelsesmetoder såsom platonisering og acetylering er det muligt at gøre disse træsorter holdbare uden brug af giftige stoffer.
German[de]
Indem man Holz aus den gemäßigten Klimazonen mit alternativen Verfahren wie Platonisierung und Acetylierung behandelt, ist es möglich, diese Holzarten zu konservieren, ohne giftige Stoffe zu verwenden.
Greek[el]
Με το να επιλέγονται για την προερχόμενη από εύκρατες περιοχές ξυλεία άλλες μέθοδοι επεξεργασίας όπως η μέθοδος Plato (για την τροποποίηση του ξύλου) και η ακετυλίωση, είναι δυνατόν να αυξηθεί ο βαθμός συντηρήσεώς της, χωρίς να απειτείται η προσφυγή σε τοξικές ουσίες.
English[en]
By treating wood from temperate zones with different processes such as platonising and acetylation it is possible to preserve them without using toxic substances.
Spanish[es]
El tratamiento alternativo de madera procedente de zonas climáticas templadas con procedimientos como la platonización y la acetilización permite proteger estas especies de madera sin recurrir a productos tóxicos.
Finnish[fi]
Käsittelemällä lauhkealta ilmastovyöhykkeeltä peräisin olevaa puuta uusilla menetelmillä kuten Alankomaissa kehitetyillä Plato-menettelyllä (Providing Lasting Advanced Timber Option) ja etikkahappoanhydridiä hyödyntävällä menettelyllä (acetyleren) voidaan kyseisiä puulajeja suojata lisäämättä niihin myrkyllisiä aineita.
French[fr]
En traitant les bois en provenance des régions tempérées par d'autres moyens comme le procédé PLATO et l'acétylisation, il est possible de les préserver sans utiliser des substances toxiques.
Italian[it]
Esiste tuttavia la possibilità di trattare diversamente il legname proveniente dalle zone climatiche temperate, ricorrendo a procedimenti ecologici, quali la tecnologia PLATO, al fine di migliorarne la conservazione senza utilizzare sostanze tossiche.
Dutch[nl]
Door hout uit de gematigde klimaatzones anders te behandelen met procédés als platoniseren en acetyleren is het mogelijk om deze houtsoorten te verduurzamen zonder giftige stoffen aan te brengen.
Portuguese[pt]
Submetendo a madeira proveniente de zonas de clima temperado a um tratamento especial segundo processos como a platonização e a acetilenização, é possível conservar estas espécies de madeira sem aplicar substâncias tóxicas.
Swedish[sv]
Genom att på annat sätt behandla trä från de mindre varma klimatzonerna med processer som PLATO (Providing Lasting Advanced Timber Option) acetylering (acetyleren) är det möjligt att skydda sådan träsorter utan att använda giftiga ämnen.