Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom Olaf og Barbara var på besøg hos menighederne i bushen, flyttede vi ind på deres værelse, som var mindre udsat end vores, der lå ud mod gaden.
German[de]
Da Olaf und Barbara im „Busch“ waren, um die Versammlungen zu besuchen, zogen wir in ihr Zimmer ein, weil es nicht so exponiert lag wie unser Zimmer, das auf die Straße ging.
Greek[el]
Επειδή ο Όλαφ και η Μπάρμπαρα ήσαν στη ζούγκλα επισκεπτόμενοι τις εκκλησίες, μεταφερθήκαμε στο δωμάτιό τους που ήταν λιγώτερο εκτεθειμένο από το δικό μας στο μπροστινό μέρος του σπιτιού.
English[en]
Since Olaf and Barbara were in the “bush” visiting the congregations, we moved into their room, which was less exposed than ours at the front of the house.
Spanish[es]
Puesto que Olaf y Barbara estaban en el campo visitando congregaciones, nos mudamos al cuarto de ellos, que estaba menos expuesto que el nuestro, que se hallaba hacia el frente de la casa.
Finnish[fi]
Koska Olaf ja Barbara olivat poissa vierailemassa seurakunnissa, me muutimme heidän huoneeseensa, joka oli vähemmän alttiina vaaralle kuin omamme, joka oli talon etupuolella.
French[fr]
Comme Olaf et Barbara étaient partis visiter les congrégations situées dans la brousse et que notre chambre, sur le devant de la maison, était très exposée, nous nous installâmes chez eux.
Italian[it]
Dato che Olaf e Barbara erano a visitare le congregazioni nella boscaglia, ci trasferimmo nella loro stanza, che era meno esposta della nostra sul davanti della casa.
Norwegian[nb]
Ettersom Olaf og Barbara var inne i «bushen» og besøkte menighetene, flyttet vi inn i deres rom. Det var mindre utsatt enn rommet vårt, som lå ut mot gaten.
Dutch[nl]
Aangezien Olaf en Barbara in de ’rimboe’ zaten, op bezoek bij de gemeenten daar, verhuisden wij naar hun kamer, die minder onbeschermd lag dan de onze aan de voorkant van het huis.
Portuguese[pt]
Visto que Olaf e Barbara estavam no “mato”, visitando as congregações, mudamo-nos para o quarto deles, que era menos exposto do que o nosso, na frente da casa
Swedish[sv]
Eftersom Olaf och Barbara var ute i ”buschen” och besökte församlingarna där, flyttade vi in i deras rum, som var mindre utsatt än vårt rum som var beläget på framsidan av huset.