Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنني عاجزه عن فعل أي شيء
Bulgarian[bg]
Изглежда не мога да се справям без чужда помощ.
Czech[cs]
Sama bych to nezvládla.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τα καταφέρω χωρίς βοήθεια.
English[en]
It seems I can't manage unaided.
Spanish[es]
Parece que no puedo arreglármelas sin ayuda.
Hebrew[he]
מתברר שאיני מסתדרת בלי עזרה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, segítség nélkül nem boldogulok.
Italian[it]
Sembra che non possa farcela senza aiuto.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ik het niet kan, zonder hulp.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nie dam rady sama.
Portuguese[pt]
Parece que não faço nada sem ajuda.
Romanian[ro]
Se pare că nu mă pot descurca singură.
Russian[ru]
Кажется, я не справляюсь без посторонней помощи.
Serbian[sr]
Izgleda da ne mogu bez pomoći.
Swedish[sv]
Jag klarar mig visst inte ensam.