Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Im Gegensatz dazu haben wir aber auch gesehen und persönlich erlebt, was die getreue Anwendung des Wortes Gottes bewirken kann, welche bemerkenswerten Veränderungen sie in unserem Leben und in unserer Familie herbeigeführt hat, daß sie Zufriedenheit, friedliche Beziehungen zu anderen und selbstlose Liebe bewirkt hat.
Greek[el]
«Αντιθέτως, είδαμε και ελάβαμε προσωπική πείρα του τι μπορεί να επιτελέση η πιστή εφαρμογή του Λόγου του Θεού, στις αξιοσημείωτες αλλαγές που έχει επιτελέσει στη ζωή μας και στο σπίτι μας, τα οφέλη σε ευχαρίστησι και σε ειρηνικές σχέσεις και τη θέρμη της ανιδιοτελούς αγάπης.
English[en]
“By contrast, we have seen and personally experienced what the faithful application of God’s Word can do, the remarkable changes it has accomplished in our own lives and homes, the benefits in contentment and peaceful relations and the warmth of unselfish love.
Spanish[es]
“En contraste, hemos visto y experimentado personalmente lo que la aplicación fiel de la Palabra de Dios puede hacer, los sorprendentes cambios que ha logrado en nuestra propia vida y hogar, los beneficios que hemos segado en contentamiento y relaciones pacíficas y en el afectuoso amor altruista.
French[fr]
“En revanche, nous avons pu observer, et même constater dans notre propre cas, ce que peut produire la mise en pratique fidèle de la Parole de Dieu, les changements remarquables qu’elle opère dans notre vie et dans notre foyer ainsi que les bienfaits qui en résultent sous la forme du contentement, de relations paisibles et d’un amour désintéressé et chaleureux.
Italian[it]
“In contrasto, abbiamo visto e provato personalmente che cosa può fare la fedele applicazione della Parola di Dio, i notevoli cambiamenti che ha recati nella nostra vita e nella nostra casa, i benefici dell’accontentarsi e dell’avere relazioni pacifiche e il calore dell’amore altruistico.
Japanese[ja]
「それと対照的に,わたしたちは,神の言葉に忠実に従うなら何が生み出されるかを見,また自ら経験してきました。 つまり,わたしたち自身の生活や家庭における大きな変化,満足感と平和な人間関係と私心のない愛と暖かさによる数々の益です。
Korean[ko]
“대조적으로 우리는 하나님의 말씀을 충실히 적용한 결과, 그것이 우리 자신의 생활과 가정에 성취시키는 독특한 변화, 만족과 평화로운 관계와 비이기적인 사랑의 따뜻함 가운데서 얻는 이익 등을 보아 왔읍니다.
Dutch[nl]
„In tegenstelling daarmee hebben wij bemerkt en persoonlijk ervaren wat het getrouw toepassen van Gods Woord tot stand kan brengen, de opmerkelijke veranderingen die het in ons eigen leven en gezin tot stand heeft gebracht, de zegeningen in de vorm van tevredenheid, vreedzame betrekkingen onderling en de warmte van onzelfzuchtige liefde.
Portuguese[pt]
“Em contraste, temos visto e pessoalmente sentido o que a fiel aplicação da Palavra de Deus pode realizar, as notáveis mudanças que produziu em nossa própria vida e no nosso lar, os benefícios do contentamento e das relações pacíficas, bem como a cordialidade do amor altruísta.
Swedish[sv]
”I motsats härtill har vi sett och personligen upplevt vad noggrann tillämpning av Guds ord kan åstadkomma, de märkliga förändringar det har frambringat i våra egna liv och i våra hem, fördelarna med förnöjsamhet och fridsamma förhållanden till andra och den värme som alstras av osjälvisk kärlek.