Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, jmenovitě míchané nápoje s přídavkem mléka, všechno zboží také pro diabetické účely
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, nemlig blandingsdrikke tilsat mælk, alle førnævnte varer også til diætetiske formål
German[de]
Alkoholfreie Getränke, nämlich Mischgetränke unter Zusatz eines Milchanteils, sämtliche Waren auch für diätetische Zwecke
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα ανάμικτα ποτά με προσθήκη γάλακτος, το σύνολο των ειδών αυτών επίσης για διαιτητική χρήση
English[en]
Non-alcoholic drinks, namely mixed beverages with an added milk component, including all the aforesaid goods for dietetic purposes
Spanish[es]
Bebidas no alcohólicas, en concreto bebidas mezcladas con leche, todos estos productos incluso para uso dietético
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, nimelt segujoogid, millele on lisatud piima, kõik kaubad ka dieetotstarbeks
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, nimittäin juomasekoitukset, joihin on lisätty maitoa, kaikki edellä mainitut tavarat myös dieettitarkoituksiin
French[fr]
Boissons non alcooliques, à savoir boissons mélangées avec adjonction de lait, tous les produits précités également à usage diététique
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, nevezetesen tej hozzáadásával készült kevert italok, az összes termék diétás használatra is
Italian[it]
Bevande analcoliche, ovvero frappè con latte, tutti i prodotti anche per uso dietetico
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai, t. y., būtent maišyti gėrimai, kurių sudėtyje yra pieno, visos prekės, taip pat ir dietos reikmėms
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, proti, kokteiļi ar piena piedevu, visi šie produkti arī izmantošanai dietoloģijā
Maltese[mt]
Xorb mingħajr alkoħol, jiġifieri koktejls bl-addittivi tal-ħalib, il-prodotti kollha msemmija għal skopijiet dijetetiċi
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken, te weten mixdranken met toevoeging van melk, alle producten ook voor diëtische doeleinden
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe, a mianowicie napoje mieszane z dodatkiem zawartości mleka, wszystkie towary również do celów dietetycznych
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, nomeadamente bebidas mistas com adição de leite, todos os produtos também para fins dietéticos
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, a síce miešané nápoje s prídavkom mlieka, všetok tovar aj na dietetické účely
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače, in sicer mešane pijače z dodatkom mlečnega deleža, vso našteto blago tudi za dietetične namene
Swedish[sv]
Icke-alkoholhaltiga drycker, nämligen blanddrycker med tillsats av en mjölkandel, alla varor även för dietiska ändamål