Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μια συστηματική αντεπίθεση εναντίον οργανώσεων όπως οι μαύροι πάνθηρες, σε συνδυασμό με τις δολοφονίες σχεδόν κάθε συμβόλου ελπίδας άφησαν τη νέα γενιά με τίποτα περισσότερο από γενικευμένη οργή
English[en]
A systematic backlash against organizations like the black panthers coupled with the assassinations of nearly every iconic figure of hope left a new generation with nothing more than unfocused rage.
Croatian[hr]
Sustavna opresija protiv organizacija poput Crnih Pantera, zajedno s ubojstvima gotovo svake istaknute figure nade ostavilo je novi naraštaj s ničim više osim neusredotočenim bijesom.
Hungarian[hu]
Egy szisztematikus visszaütés, ellen-szervezetek, mint a Fekete Párducok, gyilkosságokkal párosulva, a remény minden ironikus alakja nem hagyott mást az új generáció számára, mint a céltalan dühöt.
Portuguese[pt]
Um sistemático ricochete contra organizações tipo Panteras Negras e o assassinato de quase todas as icónicas figuras de esperança, deixou a nova geração com nada mais do que raiva desfocada.